БОЛТОВНЯ - перевод на Испанском

• charla
• conversación
• hablar
• parloteo
• tonterías
• cháchara
• charlas

Примеры использования Болтовня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ой, Йелли, это просто болтовня.
Yali, todo lo que hemos hecho siempre es hablar.

Все остальное это болтовня.
El resto es conversación.

Оружие, голова, болтовня, да.
Pistola, cabeza, charla, sí.

Музеи, магазины, девчачья болтовня?
¿Museos, compras, charlas de chicas?

Это была всего лишь болтовня, правда?
Eso sólo fue hablar,¿no?

Это не болтовня.
Esto no es una conversación.

Просто дружеская болтовня.
Sólo una charla amistosa.

Не нужна вам эта космическая болтовня.
No necesita esas charlas espaciales.

Террорист болтовня.
Charlas terroristas.

Просто взрослая болтовня, милая, взрослая болтовня.
Sólo charla de adultos, amor, charla de adultos.

Дэнни, это была отличная межличностная болтовня.
Danny, ha sido una charla interpersonal fantástica.

Нравится мне, однако, эта еженедельная болтовня.
Me encantan estas charlas semanales.

Моя реальность- это сетевая болтовня о новых смертниках.
Mi realidad es una nueva charla en Internet.

Твоя работа- бар, а не болтовня с друзьями.
Tu trabajo es el bar, no charlas con amigos.

Это женская болтовня.
Son charlas de mujeres.

Так… девчачья болтовня.
solo… una charla de chicas.

Там были только обычные Мохито и болтовня, но.
Fueron los típicos mojitos y charlas, pero.

Эти видения будущего- сплошная болтовня.
Eso de ver el futuro es pura tontería.

Обычная глупая болтовня молодых мужчин.
Las típicas estupideces de las que hablan los jóvenes.

Нет, это просто болтовня в раздевалке!
No, oye, ésas son conversaciones de vestuario!