БОЛТОВНЯ - перевод на Чешском

• řeči
• pokec
• žvanění
• mluvení
• tlachání
• klábosení
• mluvit
• rozhovory
• kecání
• plácání

Примеры использования Болтовня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слышьте, меня задолбала болтовня.
Už mě nebaví mluvit.

Безостановочная болтовня во время вождения!
Nekonečné kecání během řízení!

Нравится мне, однако, эта еженедельная болтовня.
Tyhle týdenní rozhovory miluju.

Девчачьи болтовня.
Jenom holčičí řeči.

И вы думаете что болтовня в интернете что то изменит?
Myslíte, že plácání na internetu něco změní?

Когда вся эта болтовня прекратиться?
Kdy už to všechno kecání skončí?

Слухи, болтовня.
Klepy, řeči.

Что за глупая болтовня?
Co to je za chlapácké řeči?

Ничего. Обычная женская болтовня.
Nic, jen ženské řeči.

Болтовня материалистичных людей
Řeč materialistických lidí

Вся эта болтовня про тесную дружбу в Тайланде, это вот о чем?
Celá ta řeč o navázání vztahů v Thailandu- je tohle k tomu?

Террористическая болтовня, которую ты прервал, на каком языке она была?
Ten rozhovor o terorismu, který jsi zachytil, v jakém byl jazyce?

Ой, Йелли, это просто болтовня.
Yali, my pořád jen mluvíme.

Если болтовня, я пошел.
Jestli žvanit, tak já mizím.

Обычная болтовня между мамой и дочкой.
Typické věci mezi matkou a dcerou.

Болтовня о женитьбе на мне?
Nezávazný rozhovor o svatbě se mnou?

Это не просто болтовня с кем-то, кто будет с тобой соглашаться.
Není to jen dostání někoho, kdo by s tebou souhlasil.

Видео болтовня не является обязательной в этом случае.
Video chatování je volitelná v tomto případě.

Ну знаешь, белые платья, болтовня, свечи.
Však víš, bílé šaty, popěvování, svíčky.

Меня достала твоя болтовня.
Mám po krk těch tvých dvojsmyslů!