STREITE - перевод на Русском

Примеры использования Streite на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Ich sitze hier einfach fest, streite mit meinem Bruder, und passe auf die Kids auf.

Я здесь застрял, ссорясь с братом и присматривая за детьми.

Hey, ich streite nicht mit ihm.

А я с ним не препирался.

Wann streite ich schon?

Когда я спорила?

Streite niemals mit dem Teufel.

Даже не спорьте с Дьяволом.

Ich streite schon mit meinem Lieferanten.

Я уже рассорился с поставщиком.

Ich streite mit allen meiner Bedürfnisse… wie jeder Andere auch.

Я борюсь со всеми своими желаниями, как и каждый человек.

Ich streite lieber mit meiner Familie,

Лучше я буду ссориться с семьей, чем притворяться,

Ja, hast du, du Lump. streite es nicht ab.

Дa- дa, пpoкaзницa. И нe cмeй этo oтpицaть.

Darüber streite ich nicht.

Это не аргумент.

Aber je mehr ich streite und je besser ich darin werde,

Но чем больше я спорю и чем лучше делаю это,

Und streite nicht zugunsten derer, die sich selbst betrügen.

Не препирайся за тех, которые предают самих себя( ослушаются Аллаха),

Und Mose sprach zu Josua: Erwähle uns Männer, zieh aus und streite wider Amalek;

Тогда Моисей сказал Иисусу:« Выбери людей и пойди, сразись с амаликитя́нами.

schöner Ermahnung, und streite mit ihnen in bester Weise!

хорошим увещанием и препирайся с ним тем, что лучше!

egal, wie ärgerlich du wirst, streite nicht mit ihnen.

как сильно ты будешь зол. Не ссорься с ними.

So streite nicht über sie, es sei denn,(du hättest)

Не спорь же с ними иначе, как в явном споре,

ich mit einem Mann aus dem Himmel streite?

но кто же будет спорить с человеком с небес?

dass ich mich nicht gern mit dir streite.

что мне не нравится ссориться с тобой.

schöner Ermahnung, und streite mit ihnen in bester Weise.

добрым наставленьем И с ними спор достойным образом веди.

Denn der HERR, euer Gott, geht mit euch, daß er für euch streite mit euren Feinden, euch zu helfen.

Ибо Господь Бог ваш идет с вами, чтобы сразиться за вас с врагамивашими и спасти вас.

Du bist mit, um mir zu helfen, während ich mit meinem Ex streite, nicht um mit dem Golem zu ziehen.

Ты должен поддерживать меня в борьбе с моим бывшим, а не отрываться с големом.