НЕБЕЗРАЗЛИЧНА - перевод на Испанском

• importa
• preocupas
• interesa
• importas
• importaba
• importo
• preocupo

Примеры использования Небезразлична на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или тебе небезразлична твоя работа, или нет.
Aunque te preocupes o no de tu trabajo.

Он бы позвонил, если б я была ему небезразлична.
Quiero decir, si aún le importara, habría llamado.

Я не говорил, что ты мне небезразлична.
Nunca dije que me importabas.

Я тебе небезразлична, Алан?
¿Me quieres, Alan?

Мне также небезразлична твоя жизнь, Люцифер!
También me preocupo por tu vida, Lucifer!

Ты небезразлична мне, Сара.
Pero me preocupo por ti, Sara.

Если небезразлична, борись за нее.
Si te preocupas, peleas para mantenerlo.

Если я тебе небезразлична, я прошу тебя отпусти меня.
Si se preocupaba por mí, Te estoy pidiendo que me deje ir.

И я говорю тебе это… только потому, что ты мне небезразлична.
Te lo digo porque te quiero.

Она мне небезразлична.
Me preocupo por ella.

Сара, конечно, тебе небезразлична.
Usted es aficionado de Sarah, por supuesto.

Я потеряла единственного человека, которому я была небезразлична.
Metí la pata con el único hombre que me ha querido.

Я думала, она ему небезразлична… по-своему.
Pensé que él estaba encariñado con ella, a su modo.

Я здесь, потому что судьба Барри мне небезразлична.
Estoy aquí porque me preocupo por Barry.

Я же знаю, что она тебе небезразлична.
Sé que te preocupas por ella.

Что я тебе небезразлична.
Que te preocupabas por mí.

Но дело в том, ты мне действительно небезразлична.
Pero la cosa es, que realmente me preocupo por ti.

Я знаю, что она была тебе небезразлична.
Sé que te preocupabas por ella.

Кажется, она тебе небезразлична.
Parece que te preocupas por ella.

А я небезразлична тебе.
Y yo te importo a ti.