QUERIDO - перевод на Русском

• дорогой
• милый
• любимый
• дорогуша
• хотел
• уважаемый
• детка
• солнышко
• любезный
• дражайший
• голубчик
• сладкий
• милок

Примеры использования Querido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Oh, no me importa quién haga mi cirugía, querido.
Мне все равно, кто меня оперирует, дорогуша.

¿Sí, querido emperador?
Да, дражайший император?

¡Qué bien, querido tío!
Ну, голубчик, дядюшка!

Así pues, mi querido señor, me roba una rosa.
Так, мой уважаемый господин, воруете мои розы.

Mi querido Watson, deja que la emoción nuble su juicio.
Любезный Ватсон, вы позволяете- чувствам затуманивать ваш мозг.

Harold, querido, no juegues con la comida.
Гарольд, детка, не играй с едой.

Te conseguiremos un abogado, querido.
Мы наймем тебе адвоката, солнышко.

estás viviendo una mentira, querido.
ты живешь во лжи, дорогуша.

Oh, querido. Esta banda ha sacado lo mejor de ti.
О, сладкий, эта группа открывает в тебе лучшие черты.

Créame, querido conde, no es algo que deba preocuparle.
Поверьте мне, любезный граф, Вам не стоит беспокоиться.

Querido Jimmy.
Уважаемый Джимми.

Querido papá, espero que no estés demasiado decepcionado.
Дражайший папа, я надеюсь, что ты не слишком разочарован.

Harold, querido, cómete las remolachas.
Гарольд, детка, доедай свеклу.

Querido papá.
Голубчик папа.

¿Ian, querido?
Иан, солнышко?

Mi Querido Bebé.
Мой сладкий малыш.

Todos decimos tonterías, querido, cuando el sueño se apodera de nosotros.
Мы все бредим, милок, когда над нами властвует сон.

Querido Pingüino.
Уважаемый Пингвин.

Querido Abe, espero que te encuentres bien.
Дражайший Эйб, надеюсь, ты получил эту открытку в добром здравии.

Querido Sebastian, me alegro de verte¿cómo va tu pie?
Голубчик Себастьян, я так рада тебя видеть! Как твоя бедная нога?