QUERIDO MUCHACHO - перевод на Русском

• дорогой мальчик
• милый мальчик

Примеры использования Querido muchacho на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No hay nada ahí para usted, querido muchacho.
Тебе это не к чему знать, дорогой мой.

Pues bien, una búsqueda de conocimientos, querido muchacho.
Ну, поиски знаний, мой дорогой мальчик.

Cálmate, querido muchacho.
Успокойся, дорогой мой.

Estoy orgulloso de ti, querido muchacho.
Я так горжусь тобой, мой мальчик.

Muy amable por su parte, querido muchacho.
Очень любезно, мой мальчик.

Vas a estar bien, querido muchacho.
Да все будет хорошо, дорогуша.

No, mi querido muchacho.
Нет, милое дитя.

No, no, querido muchacho, trata de golpear la caja con un ángulo más cerrado, más fuerza, más entusiasmo!
Нет, нет, нет, дорогой мальчик, попробуй ударить о коробок под более острым углом, больше силы, больше энергии!

¡Mi querido muchacho! Me alegro de que estés aquí y de que estés bien.
Мой милый мальчик, я рад, что ты здесь и в порядке.

Mi querido muchacho, cuando yo estaba aquí antes,
Мой дорогой мальчик, когда я был тут прежде,

Las cosas a veces menos importante, mi querido muchacho, llevar a los más grandes descubrimientos.
Иногда наименее важные вещи, мой дорогой мальчик, ведут к величайшим открытиям.

Sí, querido muchacho, Satanás, Lucifer,
Да, милый мальчик- Сатана,

Es una pena, mi querido muchacho, usted no ha descubierto que era que faltan en los casos en que estábamos allí St, er, mirando el uno al otro.
Жаль, мой дорогой мальчик, ты не заметил пропажи в тот момент, когда мы стояли там, ээ, глядя друг на друга.

Que mi querido muchacho, es un antídoto… el nervio más powe_ul jamás creado Agente.
Это, мой милый мальчик, антидот… к самому сильному нервно-паралитическому соединению, которое я когда-либо создавал.

Pero gracias a ti, mi querido muchacho, ahora estoy deshelado
Но благодаря тебе, мой дорогой мальчик, я разморожен и думаю,

No importa lo que dije, mi querido muchacho- haz
Не бери это в голову, мой дорогой мальчик- делай то,

Por improbable que parezca, querido muchacho, creo que la niña, er, Dorethea.
Невероятно, как может показаться, дорогой мальчик, я думаю, что дитя, э, Дороти.

Sí, sí, improbable, querido muchacho, pero posible, definitivamente posible.
Да, да, это невероятно, дорогой мальчик, но возможно, безусловно возможно.

Mi querido muchacho, si no fuera por las circunstancias, no podríamos desear una pareja mejor que Sonia.
Мой дорогой мальчик, если бы не обстоятельства, мы бы и мечтать не могли о лучшей партии, чем Соня.

Querido muchacho, lo siento mucho.
Дорогой мальчик, мне очень жаль,