ДОРОГОЙ - перевод на Испанском

• cariño
• caro
• cielo
• camino
• amor
• costoso
• carretera
• ruta
• querido
• queridísimo

Примеры использования Дорогой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Господи, дорогой, мне так жаль.
Por Dios, cielo, lo lamento tanto, tanto, tanto.

Дорогой, понюхаешь папину секретаршу как-нибудь в другой раз.
Cariño, ya irás a oler a la recepcionista de tu padre otro día.

Просто твоя оказалась публичной и дорогой.
Es sólo que el tuyo es público y caro.

И что все эти годы он следовал неверной дорогой.
Y que en todos estos años había estado siguiendo… el camino equivocado.

Дорогой лейтенант Чаффи, Я желаю отменить казнь майора Эдмунда Хьюлетта.
Queridísimo Teniente Chaffee quiero suspender la ejecución del Mayor Edmund Hewlett".

Дорогой, я не лгала ФБР.
Amor, no le mentí al FBI.

Следи за дорогой, дедуля.
Los ojos en la carretera, abuela.

Макс, дорогой… один хороший глоток
Maxie, cielo. Un buen eructo

Мы просто хотим отправить тебя назад в колледж с улыбкой, дорогой.
Sólo queremos mandarte de nuevo a la universidad con una sonrisa, cariño.

Забыл слово: макияж,- косметикой, самой дорогой.
¿Cómo se dice? Le cosmétique, maquillaje, y muy caro.

Мой дорогой Калеб.
Mi queridísimo Caleb…".

Иди ко мне, дорогой! Ты подумал о том, что тебе говорила?
Pasa, amor, has pensado en lo que dije?

Когда-нибудь, дорогой, ты увидишь меня на большом экране.
Algún día, cielo, iremos al cine y me verás en la gran pantalla.

Мой родной город был дорогой.
Mi ciudad natal era una carretera.

Думаю, что Джеймс поехал другой дорогой. Там- то я его и нагоню.
Creo que James tomó otra ruta, es donde lo voy a alcanzar.

Но он такой дорогой.
Pero es tan caro.

Дорогой Помпей. Полагаю, прилагающийся человек принадлежит тебе.
Queridísimo Pompeyo, creo que el hombre adjunto te pertenece.

Дорогой, я не могу.
Amor, no puedo.

Привет дорогой. Как дела на работе?
Hola, cielo.¿Qué tal en el trabajo?

Что-то под дорогой.
¿Algo debajo de la carretera?