DRAHÝ - перевод на Русском

• дорогой
• милый
• уважаемый
• дорогуша
• драгоценный
• любовь моя
• дорогие
• дорогая
• дорогое

Примеры использования Drahý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj rozpis znáte, drahý.
Ты знаешь мое расписание, дорогуша.

Jsem tady, drahý.
Я здесь, любовь моя.

na co zemrel můj drahý Djem?
от чего умер мой милый Джем?

To je velmi drahý a důležitý kus, který držíte, pane.
У вас в руках очень дорогая и важная картина, мистер.

Je docela drahý, ale pro tebe jen to nejlepší, Miku.
Дорогое оно, зараза. Но для тебя Майк, все только самое лучшее.

Drahý Jacobe a Marie,
Дорогие Якоб и Мари,

Drahý pane premiére,
Уважаемый сэр, дорогой Дэвид,

Jak se má můj drahý Albert?- Albert?
Как поживает мой драгоценный Альбер?

Jen trošičku, drahý.
Только чуть-чуть, дорогуша.

Vím, že jsi popuzen, drahý.
Я знаю, ты недоволен, любовь моя.

Možná bude nejlepší, když půjdeš zpátky a odpočineš si, drahý.
Возможно, тебе лучше вернуться внутрь и отдохнуть, милый.

Mrzí mě to, drahý, ale budeš to muset vzdát.
Мне жаль, дорогая, но тебе нужно бросить это.

Drahý tatínku a maminko,
Дорогие папа и мама,

Právě v tvém autě našli drahý rubínový náhrdelník.
Они только что нашли дорогое рубиновое ожерелье в твоей машине.

Drahý pane Heinrichu Harrere,
Уважаемый герр Генрих Харрер!

Přežil váš drahý Henry?
Выжил ли твой драгоценный Генри?

Opatrně, drahý.
Осторожно, дорогуша.

Kdy budeme moci jet do Hertfordshire, drahý?
Когда мы поедем в Хэртфордшир, любовь моя?

Auto je v plamenech, ale jeho drahý lak je chráněn Zázračným voskem!
Машина горит хотя как-то эта дорогая покраска защищена Чудесным воском!

Hledám oblečení tak drahý, že by ho koupil jenom idiot. Á.
Я ищу такие дорогие тряпки что их купит только полный идиот.