ДОРОГУША - перевод на Испанском

• cariño
• cielo
• amor
• corazón
• dulzura
• querida
• cherie
• querido
• cariñito
• queridito
• cielito

Примеры использования Дорогуша на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дорогуша, не беспокойся.
Corazón, no te preocupes.

если не возражаешь, дорогуша.
no te importa, amor.

Без краски госорганы недееспособны, дорогуша.
El gobierno no funciona sin tóner, cherie.

Мне понадобится ручка, дорогуша.
Voy a necesitar un bolígrafo, cielo.

Прости, дорогуша, но ты у нас самый крепкий и симпатичный.
Lo siento, querido, pero no hay nadie más fuerte o guapo que tú.

Вот что, дорогуша.
Escúchame, Cariñito.

Послушай, дорогуша! Не сделаешь мне одолжение?
Escucha, dulzura.¿Podrías hacerme un favor?

Не переживай, дорогуша.
No te preocupes, corazón.

Я знаю, что могу положиться на тебя, дорогуша.
Sabía que podía contar contigo, cherie.

Нет, думаю нет, дорогуша.
No, creo que no, amor.

Спасибо, дорогуша.
Gracias, cielo.

Дорогуша… всегда плачу.
Cariño… Siempre lo hago.

Бен, дорогуша, кого ты этим хочешь обмануть?
Ben, querido,¿a quién engañas con todo esto?

Соберись, Дорогуша!
Céntrate Cariñito.

Не я, дорогуша.
No yo, corazón.

Джекпот… и ты знаешь о чем это говорит, дорогуша.
Era Lotería… y tú sabes cual era, dulzura.

Это все жара, дорогуша.
Es el calor, amor.

Не волнуйся, дорогуша.
No te preocupes, cielo.

Улыбнись, дорогуша, это хорошие новости.
Sonríe, cariño… son buenas noticias.

Если это ваш план, дорогуша, вам стоит кое-что увидеть.
Si ese es su plan, querido, hay algo que debería ver.