SCHÄTZCHEN - перевод на Русском

• дорогуша
• детка
• милочка
• солнышко
• малыш
• милая
• дорогая
• сладкая
• родная
• милашка
• сладенькая
• куколка
• крошка
• красавица
• подруга
• золотце
• любимая
• милок
• солнце
• сынок
• котенок
• зайка

Примеры использования Schätzchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schätzchen, wir zermartern uns das Hirn,
Сладкая, мы мозг сломали.

Mach schon, Schätzchen, küss ihn!
Давай, милочка, поцелуй его!

Schätzchen, ich verurteile dich nicht.
Дорогая, я не осуждаю.

Nein, Schätzchen, aber wir brauchen keine zwei Diademe.
Нет, милая, но тебе не нужны две короны.

Alles okay, Schätzchen.
Все хорошо. Все хорошо, детка.

Du zuerst, Schätzchen.
Ты первая, дорогуша.

Schätzchen, soll ich dir einen frischen holen?
Родная, принести тебе свежий?

Schätzchen, du musst an Schutz denken.
Солнышко, тебе нужно подумать о защите.

Schätzchen, ich fürchte, dein Vater wird nicht zu Hause sein.
Малыш, боюсь, твоего папы не будет вечером дома.

Sie hat mich"Schätzchen" genannt!
Сладкая? Она назвала меня!

Mach schon, Schätzchen, küss ihn.
Ну же, милочка, поцелуй его.

Schätzchen, ich heiße Barry.
Милая, меня зовут Барри.

Mein Schätzchen.
Моя дорогая.

Entspann dich, Schätzchen.
Расслабься, детка.

Ich sagte Ihnen schon, Schätzchen.
Я вам уже говорил, дорогуша.

Schätzchen, sie hat sich für dich geopfert.
Солнышко, она пожертвовала собой ради тебя.

Susie, Schätzchen, bitte.
Сюзи, родная, пожалуйста.

Oh, Schätzchen, hör zu, hör zu.
Ох, сладкая, послушай слушай.

Schätzchen, wir hatten seit Monaten keinen Mandanten.
Милочка, клиентов у нас тут давненько не было.

Schätzchen, wo warst du?
Милая, где ты была и?