ZLATO - перевод на Русском

Zlato, jestli chceš sedět s námi, je to nutné.

Милочка, если собираешься сидеть рядом с нами, это требование.

Cathy, zlato co si mám počít s Dermotem and Marií?

Кэти, родная… Что мне делать с Дэрмотом и Марией?

Zlato, ať už je to cokoliv, chci ti s tím pomoct.

Крошка, что бы это ни было, я хочу помочь тебе с этим.

Evie, zlato, po večeři bychom se možná mohli popovídat?

Иви, дорогуша. После ужина, может, мы могли бы с тобой поговорить?

Zlato, každé dítě si tím projde,

Солнышко, все дети через это проходят.

Myslím, že náš první krok k Bílému domu, zlato.

Я думаю, это наш первый шаг к Белому Дому, малыш.

Neschovávej se, zlato. Prosím?

Не прячся, зайка, пожалуйста?

Lily, zlato? Vyzvednul tě taťka dneska ze školky dřív?

Лили, сладкая, сегодня папочка забрал тебя пораньше из детского садика?

Lorne, zlato, příliš se strachuješ.

Лорн, сладенький. Ты слишком много волнуешься.

Zlato, kdybych chtěla slyšet nějakou pohádku,

Милочка, когда я захочу послушать рассказ,

Zlato, myslím, že jsme udělali chybu,

Родная, думаю, мы совершили ошибку,

Zlato, musíš tatínkovi říct,

Крошка, надо сказать папе,

Zlato, ty ten stůl platíš

Солнышко, ты платишь за этот стол,

Zlato, nemusím si nárokovat tvou škebličku,

Золотце, тебе не обязательно" стать моей",

Tak, zlato, zrovna jsi mi chtěla říct, co más nového.

Итак, сладкая, ты начала рассказывать, что у тебя сейчас происходит.

Zlato, půjdeš s těmito pány a tátou do sanitky?

Сладенький, ты готов залезть в скорую с этими ребятами и папой?

Ale, zlato, ty nejsi v pozici, abys mohla dělat nabídky.

Но, милочка, ты не в том положении, чтобы делать предложения.

Zlato, myslel jsem,

Родная, ты ведь давно решила,

Ahoj, zlato, chceš jít se mnou?

Привет, зайка. Хочешь пойти со мной?

A to mi věř, zlato, já dokážu zorganizovat všechny kabely, co máš.

Поверь мне, крошка, я могу разобраться со всеми твоими проводами.

Примеры использования Zlato на Чешском языке и их переводы на Русский язык