Примеры использования Милая на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Милая, дай им немного времени, хорошо?
Miláčku, pojď. Dejme jim trochu času, ano?Он прав, милая. Тебе не нужна эта краска на лице.
Má pravdu, drahoušku, nepotřebuješ na obličeji všechno to svinstvo.Это не угроза, милая, если кто-то охотно предлагает тебе что-то.
Слушай, милая, Я не виню тебя, за то, что ты злишься.
О, милая, я так рад,
Чтобы твоя милая женушка еще один день страдала, верно?
Милая, ни один ребенок не должен справляться с таким без посторонней помощи.
Если милая леди дает мне двадцатку, ей можно все, чего пожелает.
Но, по-моему, ты очень милая, и я бы рад тебе помочь.
Милая, ты знаешь, что случилось с папочкиным другом Бонопартом?
Miláčku, víš, co se stalo na tatínka přítele, Bonaparte?Милая, ты болеешь или всегда такая мертвецки бледная?
Jsi nemocná, drahoušku? Nebo seš vždycky tak mrtvolně bledá?Об этом знаете только Вы, милая Лили, и Вы, милая Фелиция.
A jen vy, drahá Lilly, a vy, drahá Felice o tom víte.Беатрикс, милая, прости, не могу найти.
Beatrix, zlatíčko, mrzí mě to, nemůžu to najít.Прости, милая, думаю, ты меня с кем-то перепутала.
Omlouvám se, zlato. Myslím, že sis mě s někým spletla.Но я богатая и милая, так что это не имеет значения.
Ты такая милая, Розали, особенно, когда расстроена.
Pořád jsi stejně pěkná, Rosie, zvlášť, když jsi naštvaná.Нет, милая, мы ведь это уже обсуждали, правда?
Ne, broučku, víš, že už jsme to spolu probíraly, ne?Меган та, которая милая девочка из группы терапии, Меган?
Megan? Jako ta hezká holka z terapií, Megan?Что я все та же милая девочка, в которую ты был влюблен?
Že jsem pořád ta stejná sladká holka, do které ses zamiloval?Милая, оставайся столько, сколько нужно.
Miláčku, můžeš tu zůstat tak dlouho, jak budeš potřebovat.
