PĚKNÁ - перевод на Русском

• красивая
• хорошая
• отличная
• милая
• симпатичная
• хорошенькая
• классная
• прекрасная
• неплохая
• хорошо
• приятный
• клевая
• красиво
• очень
• красавица
• славная
• прелестная
• миленькая
• шикарная
• милашка
• приятно
• чудная

Примеры использования Pěkná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mimochodem, pěkná sukně.
Симпатичная юбка, кстати.

Mimochodem pěkná práce s Bushem
Отличная работа с Бушем

Chytrá a pěkná.
Хорошенькая и умная.

Jsi strašně pěkná středoškolačka, kterou už tři a půl roku sleduju oknem.
Ты супер милая старшеклассница, за которой я подсматривал в окно три с половиной года.

Joe. Jsi pěkná, chytrá.
Эрика, ты же красивая, умная.

To byla pěkná hra prve.
Неплохая это была игра.

Pěkná velká koupelna.
Прекрасная большая ванная комната.

Je moc pěkná, abych odmítla.
Она слишком классная, чтобы отказаться.

Pěkná práce, padre.
Отличная работа, падре.

Pěkná blůzka, Humelle.
Симпатичная блузочка, Хаммел.

Vy nejste pěkná, vy jste krásná.
Вы не хорошенькая, вы красивая.

Nevšimla jsem si jak moc jsi pěkná, až do teď.
Я не могла осознать насколько милая… до сих пор.

Jediná ženská… která byla pěkná i bez makeupu byla Elizabeth Taylor.
Единственной женщине… которой было хорошо и без макияжа, была Элизабет Тейлор.

Pěkná sbírka mečů.
Неплохая коллекция мечей.

To je pěkná řeč, tati.
Это прекрасная речь, пап.

Pěkná košile.
Классная рубашка.

Takže pěkná historka, kámo, ale nic to pro mě neznamená.
Так что… история отличная, брат, но для меня она ничего не значит.

Jsi moc pěkná dívka, ale máš maximálně další tři roky.
Ты- очень симпатичная девочка, но ты потеряла 3 года.

Vím, že jsem pěkná, a využívám toho.
Я знаю, что я хорошенькая, и я пользуюсь этим.

Neřekla jsem, že jsi zíral. Jen říkám, že je pěkná.
Я и не говорила этого, я сказала лишь, что она милая.