DRAHÁ - перевод на Русском

• дорогая
• милая
• дорогуша
• милочка
• драгоценная
• любимая
• уважаемая
• любовь моя
• дражайшая
• дорогой
• дорогие
• дорогое
• милый

Примеры использования Drahá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohla bys zkontrolovat břicho druhé oběti kvůli odřeninám, drahá?
Не могли бы вы проверить животы остальных жертв на ссадины, дорогуша?

Drahá polovička?
Дражайшая половина?

Ale ne, já nejsem věštkyně, drahá.
Милочка, я не Оракул.

Drahá, bude to přesně,
Драгоценная, пусть будет так,

Drahá paní Generalová.
Уважаемая миссис Дженерал.

Ze vís, má drahá, ze nás otec má dost prostredků.
Ты знаешь, любовь моя, у нашего отца довольно денег.

Moje drahá Julietto… To už si zpátky ze školy?
Моя любимая Джульет… ты уже вернулась со школы?

Ne, drahá Becco, protože to by tě jen opět nutilo dělat to znovu.
Нет это бы только заставило тебя, милая Бекка, сделать это снова.

Astrid a já tu můžeme počkat sami, že, drahá?
Мы с Астрид можем и сами подождать, правда, дорогуша?

Nedělej si s tím hlavu, drahá, Já myslím dopředu.
Не беспокойся ни о чем, милочка, у меня все продумано наперед.

To, drahá dámo, je železná panna!
Это, дражайшая леди," Железная Дева"!

Jeho drahá dcera s jedním z mých mužů?
Что его драгоценная дочь и мой человек?

Ukaž mu prsten, drahá.
Покажи ему кольцо, любовь моя.

Sbohem drahá.
Прощай, любимая.

To je vaše jízdenka domů, drahá, pokud nás dřív nechytí.
Что это? Твой билет домой, дорогуша- если нас не поймают раньше.

není to práce, drahá.
когда тебе за нее не платят, милая.

Koupí mi tahle velmi drahá večeře aspoň noc úžasného sexu?
Этот очень дорогой ужин по крайней мере обеспечит мне вечер умопомрачительно сексуального съезда?

Drahá slečno Jamesová,
Уважаемая мисс Джеймс,

Ukaž, drahá, pomůžu ti.
Милочка. Давай я тебе помогу.

Drahá Maud.
Дражайшая Мод.