ДРАГОЦЕННАЯ - перевод на Чешском

• drahá
• vzácná
• drahocenná
• milovaná
• cenná
• nejdražší
• vzácné

Примеры использования Драгоценная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Итак, Драгоценная, отличное имя,
Takže Milenko, skvělý jméno,

Почему драгоценная корона биологии?
Proč zrovna korunovační klenot biologie?

Как наша драгоценная опора иной стороны?
A jak se má naše milá kotva na druhou stranu?

И если ты или твоя драгоценная Дженни этого не видите… 15 Января?
A jestli to ty a tvoje milá Jenny nevidíte… 15. ledna?

Моя драгоценная жена.
Jsi moje úžasná žena.

Твоя драгоценная маленькая сестра… она была невинной?
Tvou drahou sestřičku… Byla ona nevinná?

Это ваша драгоценная логика привела их к нам.
Obrátila je proti nám ta vaše slavná logika.

Он нужен вам если вы хотите, чтобы ваша драгоценная Ребекка вернулась.
Když ho všichni budete potřebovat, jestli chcete vaši drahocennou Rebeku zpátky.

Что важнее? Тысячи жизней или твоя драгоценная репутация?
Jak moc si vážíte životů tisíců proti vaší drahocenné pověsti?

Осторожнее, драгоценная моя.
Opatrně můj poklade.

Потому что ваша драгоценная Одри в опасности
Proto, že je vaše drahá Audrey v nebezpečí,

Твоя драгоценная компания, которую ты любил больше,
Tvoje drahá společnost, kterou jsi měl raději

Этот сопляк неспособен осознать, что робот может быть ничуть не хуже, чем его драгоценная человеческая звезда.
Ten impotent si neumí představit jak by robot… mohl být tak dobrej jako jeho vzácná lidská hvězda.

Твоя драгоценная Фрея сказала мне
Tvoje drahá Freya mi řekla,

Такая драгоценная жемчужина, каких он никогда не видел,
Tak vzácnou perlu, jakou v životě neviděl

Еще один такой комментарий, мистер Ллойд, и Ваша драгоценная сцена с Цинной- поэтом будет вырезана.
Ještě jeden podobný komentář, pane Lloyde, a vaši milovanou Cinnovu scénu vystřihnu.

для тебя акт любви наиболее интимная и драгоценная вещь, которой могут поделиться два человека.
tenhle akt lásky je to nejdůvěrnější a nejcennější, co spolu mohou dvě osoby sdílet.

все равно у нас не было возможности спасти бедного Вэнса, ибо его драгоценная жизнь покинула тело до того,
Vanceově smrti nešlo nijak zabránit, jelikož jeho drahocenný život vyprchal,

Наверняка больно было узнать, что твоя драгоценная жена не более,
Jak muselo bolet zjištění, že tvá drahocenná žena nebyla ničím jiným

Драгоценная доченька, мне жаль,
Co kdybys nám jeden přečetla?" Drahá dcero, promiň,