DRAHOU - перевод на Русском

• дорогую
• драгоценную
• дорогущий
• дорогой
• драгоценной
• дорогим
• дорогая
• орбитой

Примеры использования Drahou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

spolu se záchvatem malárie mou drahou Alici strašně oslabil.
последующая малярия ужасно ослабили мою дорогую Алису.

Na oplátku já budu hledat tvou drahou ženu!
А взамен я ищу твою драгоценную жену!

Vidím snad svou drahou sestru?
Вижу, это сделала моя дорогая сестрица?

A naše dívka odkráčí středem čistá a s velmi drahou knížkou.
И наша девочка остается незапятнанной и с очень дорогой книгой на руках.

Že jsi rozbila stůl a skoro i další drahou vázu?
Что ты сломала стол и чуть не разбила еще одну дорогую вазу?

Držela tvou drahou sestřičku za ruku.
Она держала за руку твою драгоценную младшую сестренку.

Levné uranium dobrého krále mi umožní vám prodávat drahou nukleární energii.
Дешевый уран, который я получу от хорошего короля, позволит мне продавать вам дорогую атомную электроэнергию.

Ooh, Roger upustil drahou vázu, stejně jako my.".
О, Роджер роняет дорогие вазы точь-в-точь как мы.".

Ale drahou krví jakožto Beránka nevinného
Но драгоценною Кровию Христа,

Poskládávám rozverný dopísek pro naši drahou přítelkyni, velkou královnu etiopskou.
Сочиняю небольшое забавное письмецо нашему дорогому другу, великой царице Эфиопии.

Se svojí drahou mluvčí?
С своим дорогущим законником?

Zaplatila drahou kabelku mou kreditkou.
Она оплатила дорогущую сумку моей кредиткой.

Tvou drahou sestřičku… Byla ona nevinná?
Твоя драгоценная маленькая сестра… она была невинной?

Dvě věci: Zaprvé, někdo mi z kanceláře ukradl velmi drahou lahev vína.
Два вопроса: 1 Кто-то украл бутылку очень дорогого вина из моего кабинета.

A ty to chceš vyřešit tím, že mu koupíš drahou hračku?
И ты думаешь, что покупка дорогих игрушек решит эту проблему?

Chtěl jsem jenom říct, že ne každý si může dovolit drahou léčbu.
Я просто имел в виду не каждый может позволить себе дорогие процедуры.

Dělám to pro drahou, sladkou, rozkošnou, nevinnou Katie.
Я это делаю для дорогой, милой, нежной и невинной Кэти.

Koukej, co mám pro mou drahou švagrovou.
Ну-ка, что у меня для моей дорогой невестки.

Už nějakou dobu přijímáte drahou asistenci od projektu Magnet.
Вы принимали некую дорогостоящую помощь от проекта" Магнит" еще не так давно.

Žalozpěv na rozloučenou pro mou drahou Elizabeth.
Прощальная элегия для моей дорогой Элизабет.