УВАЖАЕМАЯ - перевод на Чешском

• vážená
• milá
• drahá
• respektovaná
• uznávaná
• úctyhodná
• ctěná
• ctihodná

Примеры использования Уважаемая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уважаемая женщина!
Jsem slušná žena!

Уважаемая, мы хотели бы задать несколько вопросов.
Madam. Chtěli bychom vám položit několik otázek.

Это уважаемая семья.
Jde o respektovanou rodinu.

Уважаемая! Я же просил не ездить здесь на этой развалюхе!
Paní Jum-soon, říkal jsem vám, abyste tu na tom nejezdila!

Уважаемая тремя жертвами за свои заслуги
Uctívaná těmi třemi oběťmi za své služby

Мы очень уважаемая семья, мистер Иванс.
Jsme velmi hrdá rodina, pane Evansi.

Уважаемая, вернитесь на тот срок,
Dobrá ženo, na určitý čas se vraťte.

Там это уважаемая профессия.
Tam je to čestné povolání.

Да, вы уже говорили это, уважаемая.
Ano, to jsi říkala, zlato.

Но это- уважаемая профессия.
Ale je to vznešené povolání.

У каждого из нас есть уважаемая профессия.
Každý z nás má poctivé zaměstnání.

Не только заливные, уважаемая.
Ne jen studený madam.

К сожалению, нет, уважаемая.
Bohužel ne madam.

Спасибо, уважаемая.
Díky, zlato.

Почтенная и уважаемая.
Respektovaná a obdivovaná.

Уважаемая миссис Доннелли… не могли бы вы со всеми подробностями рассказать…
Vážená paní Donnellyová, prosím, můžete nám podrobně popsat,

Уважаемая м- с Уилкс,
Milá paní Wilkesová,

а это очень уважаемая профессия, Baba.
což je velmi vážená profese, otče.

Уважаемая мисс Блэк,
Milá slečno Černá,

Уважаемая Мэри Дейзи Динкл,
Drahá Mary Daisy Dinkleová,