УВАЖАЕМАЯ - перевод на Испанском

• estimada
• querida
• distinguida
• respetable
• respetada
• señora
• honorable
• respetado
• venerable

Примеры использования Уважаемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все, уважаемая публика.
Se acabó, respetable público.

Не только заливные, уважаемая.
No sólo fría, señora.

Уважаемая Амели?
¿Honorable Amélie?

Уважаемая, Хэрриет Четвуд Толбет. Спасибо за ваше письмо.
Estimada Harriet Chetwode-Talbot gracias por su correo electrónico.

Уважаемая Клэр, я победил.
Querida Claire, he ganado.

Она красивая и уважаемая.
Ella es hermosa y respetable.

К сожалению, нет, уважаемая.
Lamentablemente no, señora.

Сильная и уважаемая до 2000 года.
Poderoso y respetado hasta el año 2000.

Уважаемая. мисс Буффе.
Estimada Srta. Buffay.

Я не имел чести быть вам представленным, уважаемая мадам.
Aún no he tenido el honor de serle presentado, querida señora.

Нет, эта семья большая, уважаемая, я знаю всех.
No, son una familia conocida, respetable. Los conozco a todos.

Уважаемая Тамара, пусть Отар разберется,
Estimada Tamara, que Otar arregle esos problemas

Сюда, пожалуйста, уважаемая.
Aquí, querida.

А моя… ты знаешь… не такая уважаемая.
La mía era, sabes no tan respetable.

Уважаемая Лали, слушаем вас.
Estimada Lali, le escuchamos.

Чем могу помочь, уважаемая госпожа?
¿Cómo puedo ayudarla, querida damisela?

Здравствуйте, уважаемая Гулико.
Buenas, estimada Gulikó.

И еще кое-что, уважаемая торговая компания.
Hay otra cosa, estimada empresa expendedora.

Китти О' Нил, моя уважаемая предшественница.
Kitty O'Neil, mi estimada predecesora.

Это наш зал заседаний, уважаемая Медея.
Esta es nuestra sala de reuniones, estimada Medea.