HODNÁ - перевод на Русском

• хорошая
• добрая
• милая
• любезна
• славная
• относилась
• хорошо
• помягче
• умница
• послушной
• достойна
• паинькой

Примеры использования Hodná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Buďte hodná a pokud nemůžete být hodná, buďte opatrná.
Хорошо поработать, а если не можешь хорошо, поработай тщательно.

Ty jsi tak hodná holčička.
Ты такая славная девочка.

je strašně hodná.
и она ужасно хорошая.

Alex, buď na svou sestru hodná.
Алекс, будь любезна с сестрой.

Byla na tebe hodná?
Она хорошо к тебе относилась?

Seš tak hodná.
Ты такая добрая.

Hodná Maruška, přinesla tátovi tužtičku.
Умница, Марушка, принесла папе карандашик.

Milá, hodná Martha Jones.
Добрая, милая Марта Джонс.

Měla byste na mě být hodná.
Будь со мной помягче.

Je to hodná dáma.
Она- славная леди.

No tak je hodná.
Ну вот и хорошо.

ale je to hodná holka.
но поверьте, она хорошая девочка.

Vždycky jsi na mě byla hodná, Carterová.
Ты всегда хорошо ко мне относилась, Картер.

Já jsem taky hodná.
Я тоже добрая!

Kim, byla by jsi tak hodná a zavolala Turkovi místo mě?
Ким, не будешь ли ты так любезна и не позвонишь от меня Терку?

Když budete hodná, spravím vám to hnízdo na hlavě.
Будете послушной, приведу в порядок ваше гнездо на голове.

Hodná holka.
Умница девочка.

Buď na něj hodná.
Будь с ним помягче.

To znamená, že jste hodná.
Это значит, что ты милая.

Jo, je hodná.
Да, она славная.