ДОБРАЯ - перевод на Чешском

• dobrá
• milá
• hodná
• laskavá
• laskavé
• dobrosrdečná
• dobrou
• dobré
• dobrý
• milý

Примеры использования Добрая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты очень добра.- С чего это я добрая?
Je to od tebe laskavé.

И ты веришь, что некая добрая душа изепархиипричастна?
A vy věříte, že je do toho zapletena nějaké dobrá duše z diecéze?

Пока не умрут от истощения или пока какая-нибудь добрая душа… не разрушит спираль.
Dokud nezemřou vysílením. Nebo dokud jim nějaká milá duše nenaruší spirálu.

И умная, и храбрая, и добрая, и она всех спасла.
A chytrá a statečná a hodná a všechny vás zachránila.

Ты добрая душа.
Máš dobrou duši.

Это добрая весть, не так ли?
Jsou to dobré zprávy, ne?

Она очень любящая и добрая.
milující… a moc laskavá.

Молодая, добрая.
Mladá, dobrosrdečná.

Одна из вас очень умная и добрая и все время помогает людям.
Jedna z vás je moc chytrá a milá a pořád pomáhá ostatním.

Экономики процветают только на восприятии того, что« добрая вера» существует.
Ekonomiky prosperují jedině při přesvědčení, že„ dobrá víra“ existuje.

Ты такая добрая.
Seš tak hodná.

У Счастливчика тоже есть добрая книга.- Точно ведь?
Štístko má dobrou knihu, viď,?

Кажется, у тебя тут старая добрая загадка" Кто же виноват?
Zdá se, že tu máš staré dobré šerifské vyšetřování vraždy?

По-настоящему добрая женщина.
Byla opravdu dobrý člověk.

Спасибо тебе, добрая незнакомка!
Díky, laskavá cizinko!

И что же может быть лучше для этого, чем старая добрая матушка- природа?
Jasně. A co je lepší místo než stará dobrá matka příroda?

Я тоже добрая!
Já jsem taky hodná.

Старая добрая американская классика, один на один, приятель.
Starou dobrou americkou klasiku, kámo.

Только добрая волшебница может пройти через мою дверь.
Mými dveřmi můžou projít pouze dobré čarodějky.

Очень добрая мысль.
Tohle je velmi milý sentiment.