ПАИНЬКОЙ - перевод на Чешском

• hodnej
• hodná
• chovat slušně

Примеры использования Паинькой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не будь таким паинькой.
Nebuď takovej slušňák.

Прости, Крис, твоя мать платит мне, чтобы я не был паинькой.
Promiň, Chrisi, ale tvoje máma mi platí, abych nebyl frajer.

Не волнуйся. С тобой я буду паинькой.
Neměj strach, budu opatrná, tatínku.

приходя домой быть паинькой.
se můžu vrátit domů a být za slušňáka.

На продленке ты сегодня был паинькой.
Po škole jsi byl dnes tichý.

Я буду паинькой.
Budu milej.

Я ему сказал:" Будешь паинькой, и эта девчонка тебе потом отсосет".
Řekl jsem mu:" Buď hodnej, a ta holka ti ho pak vykouří.".

И Хейлу лучше бы быть паинькой, но все же можете себе представить,
A Hale by se měl radši chovat slušně, ale i tak, věřil byste,

твой козлина бойфренд не станет паинькой и не отвалит мне кучу денег.
dokud se tvůj kreténskej přítel nezačne chovat slušně a nedá mi hromadu peněz.

Следует вернуться домой и быть паинькой, и помни, когда в следующий раз столкнешься с хулиганом в нем будет что-то хорошее внутри.
Ty… měl bys jít domů a být klukem, a zapamatuj si, že až příště narazíš na zločince,

ты будешь паинькой, Или попытаешься подкрасться ко мне и перерезать горло?
budeš v cajku, nebo mi pak ze zadu podřízneš krk?

было, но… он же был таким паинькой в участке.
pak… Na okrsku byl tak skvělý.

ты перестанешь быть такой паинькой.
přestala bejt tak dokonalá.

но она была паинькой.
ale byla skvělá.

так что будьте паиньками.
tak buďte hodní.

Сидите тут и будьте паиньками, это обоих касается.
Zůstaňte tady a buďte hodný, oba dva.

В суде все ведут себя как паиньки… как будто за ними наблюдают.
U soudu se každý chová nejlíp, jak umí jako, když jsou sledováni.

Если вы будете паиньками, бабуля вам что-то подарит.
Že děda pro vás má dárky, které si otevřete večer, pokud budete hodné.

Просто будьте паиньками, когда она придет.
Buďte milí až dorazí.

Они думают, что я паинька.
Oni si myslí Já jsem Jako dobrota--dva--boty.