ПАИНЬКОЙ - перевод на Английском

• good
• nice
• goody-two-shoes
• behave

Примеры использования Паинькой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буду паинькой, обещаю.
I will be cool. I promise.

Будьте паинькой и расслабьтесь.
You be a good guy and relax.

Будешь паинькой- получишь постель
You be a gentleman, you're gonna get three hots

Будь паинькой и попроси разрешения.
You gotta be a good boy and ask permission.

Макс был не совсем" Мистером Паинькой.
Max was not exactly"Mr. Mellow.

А теперь будь паинькой.
Now be a good boy.

Рози, Рози, будь паинькой.
Rosie Posie, be a dear.

Если тебе нужна информация, будь паинькой.
If you want information you're gonna have to play nice.

будь паинькой.
be a good boy.

Сегодня ночью будь паинькой.
Now, you be a good boy tonight.

Будь паинькой.
Be a good boy.

Откуда эта тварь знает, кто был непослушным, а кто- паинькой?
How does this thing know who's been naughty and who's been nice?

Прости, Крис, твоя мать платит мне, чтобы я не был паинькой.
Sorry, Chris, but your mom pays me not to be cool.

Я буду паинькой!
I will be so good!

Я думала, ты будешь… паинькой.
I thought you were kind of… prissy.

Не будь таким паинькой.
Don't be such a goody-goody.

Я была паинькой.
I have been so good.

В общем, он… Будешь паинькой и вернешься на работу?
Anyway, he… can you please be cool and come back to work now?

Будь паинькой.
You be a good boy.

Вообще-то, нет, он был паинькой.
No, actually, he was on good behavior.