NEJLÍP - перевод на Русском

Nejlíp do nějaké daleko odsuď.

Лучше в другую школу.

A dělat co nejlíp práci, kterou jsem sotva začala.

И хорошо выполнять свою работу, которую я только-только начала.

A ty umíš nejlíp číst a zpívat

А ты лучше всех читаешь, поешь

Nejlíp uděláte, když nám povíte všechno.

Лучше бы вам все нам рассказать.

Pan ředitel ví nejlíp, jak hrajou.

Пан директор, хорошо знаете, как играют.

Znáš to tam nejlíp.

Ты знаешь это место лучше всех.

Nejlíp do cukrárny.

Лучше в кафе.

Ty bys to měl ze všech vědět nejlíp.

Ты должен хорошо это знать.

Nejlíp bude, když vás v tomhle týdnu vypravím na Záporoží.

Лучше я вас на той неделе отправлю на Запорожье.

Doma je nejlíp.

Хорошо оказаться дома.

Nejlíp se tím nezabývat. Merle zůstal tam.

Лучше не распространяться… о том, что Мерл остался там.

Myslím, že kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.

А я думаю, что хорошо смеется тот, кто смеется последним.

Nejlíp, jak mohlo.

Как нельзя лучше.

Tohle je nejlíp placená práce v okolí.

Это- самая хорошо оплачиваемая работа в округе.

Není mi zrovna nejlíp, takže mohl byste odejít?

Мне сейчас не очень хорошо, не могли бы вы уйти?

kterou vím jak dělat nejlíp.

я знаю, как делать хорошо.

A tady je mi nejlíp.

Здесь мне хорошо.

co vypadá nejlíp.

поэтому возьми то что хорошо выглядит.

Pro Robin se to také nevyvíjelo zrovna nejlíp.

У Робин тоже дела шли не очень хорошо.

Večeře prý nedopadla nejlíp.

Я слышала, ужин прошел не очень хорошо.

Примеры использования Nejlíp на Чешском языке и их переводы на Русский язык