HE QUERIDO - перевод на Русском

• я хотел
• любил
• я мечтал
• я собирался
• это имел
• я желала
• я хотела
• я хочу
• любила
• я мечтала
• люблю
• я собиралась

Примеры использования He querido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Siempre he querido ser un hombre topo.
Я всегда мечтал стать человеком- кротом.

Sabes que siempre te he querido.
Ты знаешь, что я всегда тебя любил.

La he querido como si fuera mi propia hija pero ya no es ella.
Я любила ее как свою собственную, но она уже не та что прежде.

Te he querido desde que tenía quince años.
Я люблю тебя с 15- ти лет.

Siempre he querido conocer a Stacy Wanamaker.
Я всегда мечтала встретиться со Стейси Ванамейкер.

Todo lo que siempre he querido a sido ayudarte a realizar tu destino.
Все чего я хочу, это помочь тебе исполнить предначертанное.

Todos estos años he querido matarlo.
Все эти годы я мечтал его убить.

pero siempre te he querido.
я… я всегда любил тебя.

Desde entonces yo lo he querido tanto como tú.
Теперь я люблю его так же, как ты.

Siempre he querido un hermano.
Я всегда мечтала о братике.

He querido… llamarte.
Я собиралась… позвонить тебе.

Te he querido desde que tenía 16 años.
Я любила тебя с 16 лет.

Toda la vida, he querido hacer un milagro, pero nada.
Всю свою жизнь я хочу сотворить чудо. И ничего.

Tengo otra oportunidad para hacer lo que siempre he querido.
У меня есть шанс, сделать то, о чем я всегда мечтал.

Siempre te he querido.
И всегда тебя любил.

Quiero decir que siempre he querido vivir allí.
Ты же знаешь, я всегда мечтала жить там.

Pero te he querido desde que tengo memoria.
Но я люблю тебя. Столько, сколько себя помню.

Siempre te he querido, hasta cuando te odiaba.
Я всегда любила тебя, даже когда ненавидела.

He querido llamar para dar mis condolencias,
Я собиралась позвонить и выразить соболезнования,

No pertenece al Sr. Spence. Por supuesto que no. He querido explicar.
Оно не принадлежит мистеру Спенсу разумеется что не принадлежит я хочу объяснить.