Я СОБИРАЛАСЬ - перевод на Испанском

• iba
• quería
• pensaba
• iba a ir
• lba
• estaba planeando
• voy
• quise
• iré
• voy a ir
• quiero

Примеры использования Я собиралась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А пока я собиралась пойти и пообедать.
Mientras iré a algún lado a cenar.

Я не собиралась его отрубать.
No quise cortarlo.

Я не собиралась возвращаться до завтра.
No voy a volver de nuevo hasta mañana, de todos modos.

На самом деле я собиралась попасть в библиотеку прежде чем.
En realidad iba a ir a la biblioteca pero antes.

Я собиралась голосовать за ведека Толену.
Lba a votar por el vedek Tolena.

Но я собиралась остаться всего на одну ночь.
Pero pensaba quedarme solo una noche.

Вообще-то я собиралась завтра утром проведать отца.
Yo… Se supone que voy a ir a ver a mi padre mañana por la mañana.

Я собиралась завтра на раннюю прогулку.
Creo que mañana temprano iré a dar un pequeño paseo.

Марти, я не собиралась.
Marty, nunca quise.

Я не собиралась выбрасывать свой брак из-за какой-то дешевой интрижки.
No voy a echar a perder mi matrimonio por un escarceo barato.

Ну, я собиралась увидеться с мамой.
Bueno, iba a ir a ver a mi madre.

На самом деле, было время, когда я собиралась… Я собиралась дать тебе что-то.
Incluso hubo una época en que… pensaba darte un poco.

Я не собиралась с тобой разговаривать.
No quiero hablar contigo.

Я не собиралась на танцы по случаю дня всех влюбленных, так что.
No voy a ir al baile de San Valentín, así que igual.

Я не собиралась этого говорить.
No quise decir eso.

Я собиралась помочь ей с макияжем.
Voy a ayudarla con su maquillaje.

Я собиралась посмотреть его по дороге домой.
Iré a verla de camino a casa.

Я собиралась найти тебя о чем ты хотела поговорить?
Iba a ir a buscarte.-¿De qué querías hablar conmigo?

Я не собиралась это трогать!
¡No quise tocar eso!

Слушай, я не собиралась тебе лгать.
Mira, no te voy a mentir.