Я СОБИРАЛАСЬ - перевод на Чешском

• chtěla jsem
• chystala jsem se
• šla jsem
• chystám se
• plánovala jsem
• hodlala jsem
• měla jsem jet
• chtěl jsem
• nechtěla jsem
• jsem nechtěla

Примеры использования Я собиралась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я собиралась покурить.
Šla jsem ven si zakouřit.

Я собиралась приготовить нам завтрак.
Chtěl jsem nám udělat snídani.

Клянусь тебе, я не собиралась ничего красть.
Přísahám, nechtěla jsem nic ukrást.

Я собиралась ложиться спать и случайно выглянула в окно.
Chystala jsem se do postele když se to mihlo u okna.

Но я собиралась остаться всего на одну ночь.
Ale plánovala jsem zůstat jen na jednu noc.

Я не собиралась этого говорить!
Ne, to jsem nechtěla říct!

Я собиралась сказать, не знаю,
Chtěl jsem říct, že jsem,

И он- он охранник, я собиралась останавить его.
A patří ke strážím, nechtěla jsem ho zastavit.

Я собиралась приготовить бекон,
Chystala jsem se dělat slaninu,

Я собиралась туда наведаться.
Chtěl jsem tam zajít.

Клянусь, я не собиралась никому навредить.
Přísahám, nikdy jsem nechtěla, aby se někomu něco stalo.

Я собиралась воспользоваться медальоном,
Chystala jsem se použít medailon,

Честно говоря, я собиралась поговорить с вами о Стьюи.
Víte, chtěl jsem s vámi mluvit ohledně Stewieho.

Я собиралась, но потом увлеклась просмотром фильма, который показывали во время полета.
Chystala jsem se, ale pak jsem se začala dívat na film.

Я собиралась позвонить ей.
Chtěl jsem jí zavolat.

Я собиралась сказать, что вчера ввела в курс дела Харви.
Chystala jsem se říct, že jsem do toho včera večer zasvětila Harveyho.

Ага, я собиралась сказать тебе то же самое.
Jo, chtěl jsem ti říct to samé.

Я собиралась разрисовать лицо трилистниками,
Chystala jsem se namalovat si jetel na tvář,-

Шон, я собиралась сказать, что может, следует тебе поверить.
Shawne, chystala jsem se říct, že bychom ti asi měli věřit.

Я собиралась, но все так быстро случилось.
Chystala jsem se, ale všechno se to stalo tak rychle.