ЛЮБЕЗНЫЙ - перевод на Испанском

• amable
• querido
• buen
• bienamado

Примеры использования Любезный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты слишком любезный.
Eres demasiado bueno.

Эту не откроешь, любезный?
Abra eso,¿quiere,?

Коробки, которые наш любезный, но ненаблюдательный водитель развез с того времени.
Cajas que nuestro complaciente pero distraído conductor, ha entregado desde entonces.

Любезный брат, я с принцами пойду.
Gracioso hermano, iré con ellos.

Это дождь, любезный гном и он будет идти, пока не кончится.
Está lloviendo, señor enano y continuará lloviendo hasta que se acabe la lluvia.

Да благословит вас Бог, любезный Берне… и Берне!
¡Que el Señor pueda bendecirlos, gentiles Bernay y Bernay!

Это самый любезный поступок, что ты когда-либо совершал для меня.
Es la cosa más dulce que has hecho por mí.

Он любезный и из хорошей семьи.
Él es agradable y de buena familia.

Дорогой, любезный г-н Гамсун.
Estimado, bondadoso Sr. Hamsun.

Спасибо вам, любезный.
Gracias, buen hombre.

Подойди, подойди, любезный.
Acércate, acércate, se amable.

Что, черт возьми, вы хотите, любезный?
¿Qué diablos quieres, hombre?

Он такой любезный.
Él es tan agradable.

Очень любезный.
Muy cordial.

Джентльмен такой любезный.
El caballero es muy amable.

Прощайте, любезный лорд.
Adiós, dulce lord.

Очень любезный.
Muy educado.

Мой любезный граф Безухов.
Mi querido conde Bezukhov,

Итак, любезный доктор, который в ночь убийства посещал мадам Ледбеттер.
Bien sur, el buen doctor, que la noche del asesinato atendió a Madame Leadbetter.

Вас там не было, любезный граф, потому вы не видели всех обстоятельств.
Vos no estabais presente, mi querido conde, así que no conocéis las circunstancias.