Примеры использования Cordial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y qué hay de la recepción cordial?
А как насчет любезного приема?Quiero ser valiente, quiero ser abnegado inteligente, sincero y cordial.
Aunque sigo trabajando en lo de"cordial".
No, más cordial, más.
Нет, больше теплоты, нежнее.señor, o un cordial?
Oye, Max, yo… realmente aprecio lo cordial que estás siendo.
Слушай, Макс, я… ценю, насколько ты приветлив.En primer lugar, me gustaría dar nuestra cordial bienvenida a la Embajadora Alicia Victoria Arango Olmos,
Прежде всего я хотел бы выразить наши теплые приветствия послу Колумбии Алисии Виктории Аранго Олмос,Deseo dar una cordial bienvenida al Secretario General,
Se prevé que continúe la cordial relación establecida con la OEA durante las operaciones realizadas en Nicaragua y Haití.
Ожидается, что теплые отношения, установленные с ОАГ в ходе операций в Никарагуа и Гаити.Las partes se reunieron en una atmósfera cordial y discutieron los procedimientos de trabajo con el Comité Conjunto.
Acogemos con cordial beneplácito la intención del Secretario General de garantizar un mayor respaldo a la Secretaría y al Consejo Económico y Social.
Мы тепло приветствуем намерение Генерального секретаря обеспечить улучшение поддержки Секретариатом работы Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.El nuevo Gobierno trató de establecer una relación cordial con Rusia y, en un gesto simbólico,
Новое правительство стремилось установить теплые отношения с РоссиейAmbos jefes de Estado examinaron importantes aspectos de la situación interna y la política exterior de sus respectivos países en el marco de una atmósfera cordial y sincera.
Два главы государства в дружественной и откровенной атмосфере обсудили важные аспекты внутреннего положения в их соответствующих странах, а также внешнюю политику двух стран.Por último, deseo brindar a Montenegro una cordial bienvenida a la familia de los pueblos de las Naciones Unidas.
И наконец, я хотел бы тепло поприветствовать Черногорию в составе семьи народов Организации Объединенных Наций.extrañaremos su habilidad diplomática y su cordial colaboración.
En nombre de mi delegación, transmito a esta Asamblea un saludo cordial del Gobierno
От имени моей делегации я передаю этой Ассамблее теплые приветствия правительстваpor su necesidad histórica, nos dan lecciones de convivencia pacífica, de entendimiento cordial, de respeto y de tolerancia.
малые общества могли бы преподать нам уроки мирного сосуществования, дружеского взаимопонимания, уважения и терпимости.Sr. LI(China)[traducido del chino]: Ante todo quisiera expresar nuestra cordial bienvenida al nuevo Embajador del Brasil.
Г-н ЛИ( Китай)( перевод с английского): Прежде всего я хотел бы выразить теплые приветствия новому послу Бразилии.Me enorgullezco en transmitir a ustedes el saludo fraterno y cordial del nuevo Gobierno laborista
Я горжусь тем, что могу передать Вам братские и сердечные приветствия от нового лейбористского правительстваAdemás, quisiera dar mi más cordial bienvenida a los colegas que han empezado su labor en Ginebra y transmitirles mis mejores deseos en el cumplimiento de su cometido.
Кроме того, я хотел бы выразить коллегам, приступившим к работе в Женеве, самые теплые приветствия и пожелания в связи с исполнением их обязанностей.
