ТЕПЛО - перевод на Испанском

• calor
• calurosamente
• cálido
• caliente
• cálidamente
• calidez
• cordialmente
• efusivamente
• cordial
• sumo
• calefacción
• calurosa
• calentito
• térmica
• tibia
• abrigada
• afectuosamente

Примеры использования Тепло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в моем джазе сейчас всем станет тепло.
está por ponerse calentito con mi jazz.

Audi A1 Управление Тепло.
Audi A1 Manejo Calefacción.

У мамы дома всегда тепло.
La casa de mamá está siempre caliente.

Вам достаточно тепло, мисс Дьюк?
¿Está suficientemente abrigada, Sra. Duke?

Достаточно тепло?
Estas suficientemente tibia?

Я хочу, чтобы отныне в этом доме царили только дружба, Любовь и тепло.
Quiero que esta casa… solo contenga amistad y amor y calidez.

Там так тепло.
Se está aquí tan calentito.

Нужно тепло.
Necesitamos calefacción.

Это прекрасно** С твоей улыбкой так тепло*.
Es adorable** con tu sonrisa tan tibia*.

Чисто и тепло.
Limpia y abrigada.

Вам здесь тепло.
Si está calentito aquí.

Но, полагаю, ты предпочтешь тепло и безопасность губернаторской постели.
Pero sospecho que preferirías la calidez y la seguridad del colchón de plumas de un gobernador.

Чтобы тебе было уютно и тепло.
Mantente agradable y tibia.

Я уверен, что ей тепло.
Estoy seguro de que va abrigada.

Мама обеспечит уют и тепло.
Mamá tendrá al nene cómodo y calentito.

Слишком тепло.
Muy abrigada.

Но мы сохраняли тепло… всеми доступными нам способами.
Pero nos manteníamos calientes los unos a los otros… como podíamos.

Чтобы поддерживать тепло.
Para mantenerse calientes.

А знаете что, вы могли бы использовать тела друг друга чтобы сохранить тепло.
Podríais haber usado vuestro calor corporal para manteneros calientes.

Нам хорошо и тепло.
Estamos a cubierto y calientes.