ТЕПЛО - перевод на Чешском

• teplo
• horko
• vřele
• žár
• teplé
• srdečně
• teploučko
• vřelost
• tepelné
• vřelé
• hřeje
• teploučké

Примеры использования Тепло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уютно и тепло.
A hned je tu teploučko.

У меня очень тепло.
Mám velmi teplé.

То есть, не было… Я говорю, что было довольно тепло.
Chci říct… venku bylo dost horko.

Дэ Чжин никогда меня так тепло не обнимал.
Dae-jin mě nikdy předtím takhle vřele neobejmul.

Тебе тепло?
Hřeje to?

Ему нужны тепло, любовь и красота.
On potřebuje vřelost, lásku a příjemnost.

Глядя на вас, чувствую тепло.
Když tě vidím, cítím žár.

Было тепло.
Bylo horko.

Это достаточно тепло?
Je to dost teplé?

Видишь, как тут тепло?
Je tu teploučko,?

Давайте его тепло поприветствуем.
Vřele ho přivítejte.

Мягко и тепло.
Jemné a vřelé.

Тут тепло от трубы.
Hřeje tu komín.

Так тепло и уютно.
To je tak teploučké… a útulné.

С другой- тепло солнца.
Ze druhé žár Slunce.

Внутрь Саде, это прекрасно и тепло.
Uvnitř Sady, bude to příjemné a teplé.

Мне довольно тепло.
Pořád je mi horko.

Сначала, мне было тепло.
Nejdřív mi bylo teploučko.

Мне очень жаль, твое тепло.
Omlouvám se, to ta vaše vřelost.

Сегодня холодный день, но мне тепло при виде такого количества дружеских лиц.
Venku je dnes zima, ale mě hřeje pohled na tolik přátelských tváří.