ДЕТКА - перевод на Испанском

• cariño
• bebé
• amor
• cielo
• baby
• nena
• chica
• niña
• pequeña
• querida

Примеры использования Детка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Детка, эта женщина выкопала себе могилу вилкой.
Niña, esa mujer cavó su propia tumba con un tenedor.

Детка, закрой чертову дверь.
Baby, cierra la maldita puerta.

Прости, детка, я не забыл о тебе.
Lo siento, chica, no me había olvidado de ti.

Детка, ты уверен, что ты не расстроен?
Cielo,¿estás seguro de que no estás enfadado?

Детка, тебе придется поговорить с Розарио, хорошо?
Amor, vas a tener que hablar con Rosario,¿de acuerdo?

Потому что ты не папочка, а детка не твоя.
Porque no eres papá, y ese no es tu bebé.

Детка? Давай ты пойдешь в дом. Мама хочет поговорить с папой.
Querida, ve adentro por un bocadito, porque mamá quiere hablar con papá.

Моя детка идет в колледж!
¡Mi pequeña va a ir a la universidad!

Прости, детка. Но именно так все и происходит на школьных танцах.
Lo siento, niña pero así son los bailes de la secundaria.

Детка, на твоей лабораторной скамейке
Baby, su mesa de laboratorio

И моя детка, Ребел, как раз отлично для нее подходит.
De hecho, mi chica, Rebel, sería fantástica para el papel.

Детка, давай просто забудем про нее?
Amor,¿qué tal si nos olvidamos de ella?

Не волнуйся, детка. Я уверена, ты справился.
No te preocupes, cielo, seguro que lo has bordado.

Детка, мне надо ехать.
Querida, me tengo que ir.

Детка, мы не можем позволить это.
Pequeña, no podemos permitírnosla.

Да, но, детка, тебе понадобится больше, чем это.
Sí, pero, niña, vas a necesitar más que eso.

О, детка, это то, что папочка любит.
Oh, baby, eso es lo que le gusta a papi.

Детка, я здесь не на отдыхе, это моя работа!
Chica, no es mi tipo de fiesta.-¡Bien por ti!

Ты сказал," эй, детка, у меня стояк.".
Dices,"Oye amor, desperté con una erección.".

В мой старый район, детка, до того, как я вас усыновила.
Mi antiguo vecindario, cielo, antes de que os acogiera.