Примеры использования Importan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sólo me importan tú y los niños, lo sabes.
No me importan los Patriotas ni nada de eso, Tom.
Coulson y Skye ya no importan.
Коулсон и Скай больше не имеют значения.Me importan. Claro que me importan. .
Похоже, будто тебе все равно, о чем мечтаю я.No te importan las apariencias.
No nos importan tus clientes.
Me importan los niños.
Я забочусь о детях.Solo me importan las opiniones de mis iguales. De los empresarios ferengi.
Меня волнуют только мнения мне подобных- бизнесменов ференги.Esa son dos personas que nos importan.
Эти двое нам не безразличны.Sabes que hay cosas que me importan mucho más que las comisiones.
Los nombres no importan.
Имена не имеют значения.Doctor, no me importan tus reglas o tu maldita culpa de sobreviviente.
Нет. Доктор, мне плевать на твои правила, на твой чертов комплекс выжившего.No me importan tus razones.
Мне все равно, зачем ты курил.A nadie le importan los prisioneros ni cómo los tratan.
Никому нет дела до заключенных и тому, как к ним относятся.Tenemos picos de claridad vocal en las demandas que más le importan.
Мы получили четкий скачок голоса на требованиях, которые волнуют его больше всего.Tú misma me dijiste que esas son las únicas personas que me importan.
Ты говорила мне, что это единственные люди, о которых я забочусь.Blair, estamos mintiendo a todas las personas que nos importan.
Блэр, мы лжем всем людям, которым мы не безразличны.A dos amigos míos, que me importan mucho.
Может произойти с двумя моими друзьями, за которых я серьезно беспокоюсь.Así que ahora veremos lo bien que lo hacen en las cosas que nos importan.
Итак, давайте посмотрим как он делает те вещи, которые интересуют нас.Los nombres no importan aquí.
Здесь имена не имеют значения.
