ИНТЕРЕСУЮТ - перевод на Испанском

• interesan
• importa
• preocupan
• interés
• pregunta
• quiere
• interesa
• importan
• interesaban
• interesados

Примеры использования Интересуют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разве я не ясно сказала, что меня не интересуют разговоры?
¿No fui clara cuando dije que no me interesa hablar?

Дорогая, его оправдания меня не интересуют.
Cielo, sus razones no me importan.

Не думала, что тебя интересуют подобные вещи.
No sabía que te interesaban estas cosas.

Ничего. Просто жилищные условия меня не слишком интересуют пока.
Supongo que no me interesa mucho la condición de la vivienda ahora mismo.

Мисс Мэтьюс, меня не интересуют обвинения в проституции.
Señorita Mathews, no me importan los cargos por prostitución.

И главное, их не интересуют буржуазные правила и мораль.
Principalmente, a ninguno le interesa las reglas burguesas ni la moral.

Меня не интересуют причины.
No me importan los motivos.

Ты все отдельно, для себя, а такие нас не интересуют.
Lo tuyo es un caso individual, personal y eso no nos interesa.

Люди, которые не могут контролировать свои действия, меня не интересуют.
La gente que pierde el control de sus acciones no me interesa.

мистер Восс, но меня не интересуют ваши чертовы деньги.
pero no me interesa su maldito dinero.

С каких пор тебя интересуют мои мысли?
¿Desde cuándo me preguntas por mis pensamientos?

ваши тайны меня не интересуют"?
sin hacer preguntas"?

Ее особенно интересуют показатели отсева среди девочек- представительниц коренных народов.
Le interesaría en particular conocer las tasas de deserción entre las niñas indígenas.

Похоже, тебя интересуют довольно мрачные штуки.
Parece que tus intereses son bastante oscuros.

Так вас интересуют только деньги?
¿Así que solo te preocupas por el dinero?

Вас интересуют кинопробы?
¿Te interesaría una prueba de pantalla?

Бадди, если тебя интересуют женщины… нет нужды тащиться в Джадсон.
Buddy, si estas interesado en mujeres… No necesitas manejar hasta North Judson.

А я сказал своему адвокату, что деньги тебя не интересуют.
Yo le dije a mi abogado que no te interesaba mi dinero.

Я же говорил ему, что меня не интересуют сеансы семейной терапии.
Y le dije que no me interesaba una sesión de terapia familiar.

Я думал, тебя не интересуют такие вещи.
Pensé que eso no te interesaba.