ИМПОРТИРУЮТ - перевод на Испанском

• importan
• importadores
• importaban
• importa
• importen
• importaciones

Примеры использования Импортируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

зависимость которых от импорта является незначительной, поскольку они импортируют не более 1, 5% от общего объема их потребностей в зерновых.
cuya dependencia de las importaciones es limitada por cuanto no importan más del 1,5% de sus necesidades totales de cereales.

Все в большей степени развитые страны импортируют медицинский персонал и персонал по уходу
Cada vez es más frecuente que los países desarrollados importen personal médico

Недавно проводившееся исследование фирм- экспортеров и импортеров в Бразилии показало, что иностранные фирмы экспортируют на 70% и импортируют на 290% больше, чем отечественные фирмы.
Un estudio reciente de empresas exportadoras e importadoras del Brasil había revelado que las empresas extranjeras exportaban un 70% más e importaban un 290% más que las nacionales.

процентов экспортных поступлений Коста-Рики, а Нидерланды, которые занимают четвертое место в мировом перечне стран, потребляющих кофе, импортируют 5 процентов своего кофе из Коста-Рики.
que ocupan el cuarto lugar en la lista mundial de países consumidores de café, importa de Costa Rica el 5% del café que consume.

их стоимость в странах, которые в настоящее время импортируют ДИ на основе ХФУ.
las neumopatías obstructivas crónicas en países que actualmente importan IDM que contienen CFC.

химическим веществам не осуществлялась. Это значит, что в ЕС нет компаний, которые производят или импортируют ПХН в больших количествах.
lo que parece indicar que no existen compañías en la Unión Europea que produzcan o importen PCN en gran volumen.

хранятся компаниями, которые производят, импортируют или экспортируют огнестрельное оружие,
en realidad eran las empresas que fabricaban, importaban o exportaban las armas de fuego,

регионального уровня ресурсоемкости, поскольку потребители в развитых странах усиленно импортируют ресурсоемкие изделия из развивающихся стран.
los consumidores de los países desarrollados importan de los países en desarrollo cada vez más productos que requieren la utilización intensiva de recursos.

химическим веществам не осуществлялась. Это значит, что в ЕС нет компаний, которые производят или импортируют ХН в больших количествах.
lo que parece indicar que no existen compañías en la Unión Europea que produzcan o importen naftalenos clorados en gran volumen.

Нигерия от нефти зависит более чем половина поступлений от экспорта, и эти страны импортируют относительно немного сырьевых товаров.
reciben del petróleo más de la mitad de sus ingresos de exportación e importan relativamente pocos productos básicos.

мечта маленького американского бизнесмена Коула Лабурта разрушены сегодня, а зарубежные предприниматели свободно импортируют продукцию из верблюжьего молока в США.
de negocios americano como Cole Lamburt están por ser derribadas hoy por empresarios extranjeros libres de importar productos de leche de camello a los Estados Unidos.

большинство группировок по-прежнему ведут боевые действия и импортируют или получают оружие.
la mayoría de las facciones han continuado luchando e importando o recibiendo armas.

Поэтому можно предположить, что большая часть другой половины государств- членов Организации Объединенных Наций, которые не представили ответов, не экспортируют и не импортируют эти виды оружия.
Por consiguiente, se puede suponer que la mayoría de la mitad de los Miembros de las Naciones Unidas que no respondió no exportó o importó ninguna de esas armas.

три австралийских компании по производству удобрений импортируют фосфаты из Западной Сахары несмотря на то,
tres compañías australianas productoras de fertilizantes están importando fosfatos del Sáhara Occidental,

одну импортирующую компанию в одной из свободных экономических зон, которые по телефону признались, что официально импортируют золото из Демократической Республики Конго.
a una empresa importadora de una de las zonas francas que admitieron por teléfono haber importado oficialmente oro de la República Democrática del Congo.

которая называется китайская брокколи. Однако совсем недавно, они открыли для себя американскую брокколи и импортируют ее, как своеобразное экзотическое лакомство.
ahora mismo… ellos ahora han descubierto el brócoli americano, y lo están importando como una especie de manjar exótico.

хорошо финансируемыми террористическими группами, которые импортируют заразную исламистскую идеологию с Ближнего Востока.
terroristas bien armados y financiados que profesan una tóxica ideología islamista procedente de Oriente Medio.

Страны, которые импортируют ресурсы животного и растительного мира из малых островных развивающихся государств,
Debe alentarse a los países que importan recursos animales y vegetales de los pequeños Estados insulares

Восточной Европы по-прежнему импортируют электроэнергию, так как они зависят от мощностей, расположенных за пределами их территории International Energy Agency, Electricity in European Economies in Transition, Paris, 1994.
algunos países de Europa central y oriental todavía importan electricidad, puesto que dependen de la capacidad situada fuera de sus fronterasOrganismo Internacional de Energía, Electricity in European Economies in Transition, París, 1994.

Данный вопрос имеет особо важное значение для развивающихся стран, которые импортируют до 80% своей интеллектуальной собственности
Esta cuestión era particularmente importante para los países en desarrollo que importaban hasta el 80% de su propiedad intelectual y, a menudo,