IMPORTABAN - перевод на Русском

• импортируют
• важны
• имели значение
• волновали
• заботился
• импортировали
• импортирующие
• беспокоился

Примеры использования Importaban на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En esencia, descubrimos qué huesos importaban y recolectamos su movimiento en 3D.
В основном мы выяснили, какие кости важны для нас, и спроектировали их движение в трехмерном изображении.

los importadores no siempre importaban las cantidades para las cuales habían solicitado autorización.
импортеры не всегда импортируют те количества, на которые ими была подана заявка.

los ricos… nuestros problemas no importaban.
правительство богачей не волновали наши проблемы.

quienes creían que sus voces importaban en el estado de Georgia.
что их голоса важны в штате Джорджия.

no me importaban mucho sus acusaciones de que me seduciste para traer a Mikael.
я не очень беспокоился об его обвинениях что ты совратил( а) меня, привести Майкла.

cosas que antes no me importaban.
о вещах которые меня раньше не волновали.

Durante esos tres dias, aniquilaron todo y a todos los que me importaban.
Через три дня, все и вся, о чем я беспокоился, было уничтожено.

Los nativos importaban muchos productos occidentales
Туземцы импортировали множество западных товаров

Los barcos holandeses importaban enormes cantidades de especias de Asia a Europa con fines comerciales.
Голландские корабли импортировали специи из Азии в огромных количествах, чтобы выгодно продавать в Европе.

Yo… Me convencí de que las evidencias no importaban, que todo lo que parecía tan obvio no podía ser verdad.
Я убеждала себя, что улики не имеют значения, а все, что казалось таким очевидным, просто не могло быть правдой.

Esto implica que, al principio de la década de 2000, los países industriales tenían que exportar cinco automóviles por cada cien lotes de materias primas que importaban.
Это означает, что в начале 2000- х промышленные страны должны были экспортировать пять машин, чтобы импортировать сто комплектов указанных сырьевых товаров.

Esto fue posible porque las disposiciones de los dos planes eran sustancialmente análogas en la mayoría de los aspectos que importaban.
Это стало возможным вследствие того, что положения обоих планов в значительной степени аналогичны по большинству важных вопросов.

en la mayoría de los casos, importaban insumos del extranjero
в большинстве случаев они импортируют производственные ресурсы изза рубежа

decidió que no le importaban sus calificaciones así que entró al sistema de la escuela
что зря он забил на оценки в последнем семестре, взломал школьную компьютерную систему

ya que esas personas importaban nuevas ideas,
поскольку эти лица привносят новые идеи,

Que puedo decir de un demonio que mato a los que mas me importaban?
Что я могу сказать о демоне, который убил людей, имевших самое большое значение для меня?

el representante de la OIT señaló que si las empresas importaban todo lo que necesitaban y exportaban todo lo que producían,
стимулов представитель МОТ отметил, что, когда предприятия импортируют все необходимое и экспортируют все,

Pero encontró que estas categorías importaban, por eso luego al darles dinero a los sujetos,
Но он обнаружил, что эти категории имели значение. Когда позже он дал испытуемым деньги,

Los participantes también dijeron que a menudo los países importaban material de desecho o equipo usado de otras regiones
Участники также сообщили, что страны часто импортируют утильсырье или подержанное оборудование из других регионов

Sé que todos importaban, y el hecho de que el mundo está ahora privado de su potencial es algo con lo que tengo que vivir cada día, pero esas personas.
Я знаю, что все они имели значение. И я каждый день живу с мыслью о том, что сегодня мир лишен их потенциала, но эти люди.