ИМПОРТИРОВАЛИ - перевод на Испанском

• importaron
• importado
• importaban
• importó

Примеры использования Импортировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соединенные Штаты Америки импортировали четверть своей нефти.
los Estados Unidos importaban la cuarta parte de su petróleo.

Аналогичным образом, Соединенные Штаты Америки попрежнему являются одним из крупнейших потребителей кобальта в мире и импортировали примерно 11 000 тонн этого металла в 2010 году с таких удаленных рынков,
De igual modo, Estados Unidos continúa siendo uno de los mayores consumidores de cobalto del mundo e importó alrededor de 11.000 toneladas de este metal en 2010 desde mercados lejanos

взятые вместе, экспортировали товаров и услуг в другие страны на 28 млрд. долл. США больше, чем импортировали, и разница пошла за рубеж на чистые платежи по финансовому счету.
servicios a otros países por un valor superior en 28.000 millones de dólares al valor de lo que importó, utilizándose el superávit para pagos netos al extranjero en cuentas de transacciones financieras.

Решительно требует от имени корейского народа, чтобы власти Северной Кореи не импортировали ядерные отходы из Тайваня
Exige terminantemente, en nombre del pueblo coreano, que las autoridades de Corea del Norte no importen desechos nucleares de Taiwán ni de ningún otro lugar, a fin de preservar la salud

которые могут потребоваться для обеспечения того, чтобы ЧВОК и их персонал импортировали и экспортировали свои услуги только в соответствии с надлежащими лицензиями и разрешениями.
de otro tipo que sean necesarias para garantizar que las EMSP y sus empleados importen y exporten sus servicios únicamente con arreglo a las correspondientes licencias y autorizaciones.

которые могут быть необходимы для обеспечения того, чтобы ЧВОК и их персонал импортировали и экспортировали свои услуги только в соответствии с надлежащими лицензиями и разрешениями.
de otro tipo que sean necesarias para garantizar que las EMSP y su personal importen y exporten sus servicios únicamente con arreglo a las correspondientes licencias y autorizaciones.

Когда Карни« импортировали» из Канады, была нарушена традиция назначать руководителей,
Su“importación” desde Canadá rompió la tradición de elegir nuevos directores dentro de la institución;

Как сообщается, в период с 1993 года немецкие компании импортировали в провинцию Цзянси( Китай)
Al parecer, desde 1993 se han importado en la provincia de Jiangxi(China)

Хотя Группа не смогла обнаружить никаких доказательств того, что ивуарийские военно-воздушные силы импортировали запасные части для восстановления этого вертолета,
El Grupo no encontró prueba alguna de que las Fuerzas Aéreas de Côte d'Ivoire hayan importado piezas de repuesto para reparar la aeronave,

ивуарийские ВВС импортировали запасные части для восстановления этого летательного аппарата,
Ivoire hubieran importado piezas de repuesto para reparar la aeronave,

Эти страны, которые в 1993 году импортировали 290 метрич. т,
Estos países, que en 1993 habían importado 290 Tm,

Согласно исследованию Всемирного банка, в 1997 году развивающиеся страны импортировали на сумму 54, 7 млрд. долл. продукции, в том числе цементной,
Un estudio del Banco Mundial indica que en 1997 los países en desarrollo importaron productos por valor de 54.700 millones de dólares,

предоставленные министерством по вопросам международного развития( ММР) Соединенного Королевства импортировали в декабре 2001 года одну тонну средства для уничтожения грызунов
ratas que asolaba Pitcairn, en diciembre de 2001 los habitantes de la isla importaron una tonelada de cebo para ratas y 500 cepos, con fondos proporcionados

некоторые островные государства импортировали дизельное топливо для всех своих потребностей в электроэнергии.
en algunos estados insulares el diesel importado se utiliza para cubrir todas las necesidades de electricidad.

в 2003 году Соединенные Штаты впервые импортировали больше продукции из развивающихся стран, чем из развитых стран.
en 2003 por primera vez los Estados Unidos importaron más productos de los países en desarrollo que de los países desarrollados.

лицензии им были выданы несмотря на то, что они вообще не импортировали ГХФУ.
que se les habían adjudicado licencias a pesar de no importar HCFC.

иностранные инвесторы« импортировали» передовые технологии в обмен на выход на китайский рынок.
los inversores extranjeros"importaran" tecnología avanzada a cambio de entrar al mercado chino.

правительства европейских стран, которые ранее импортировали рабочую силу, приняли меры по содействию возвращению мигрантов в свои страны происхождения
los gobiernos de los países de Europa que anteriormente habían importado mano de obra aprobaron medidas para promover el regreso de los migrantes a sus países de origen

американцы импортировали бензин для удовлетворения половины своей потребности по цене, которая в 15 раз превышала прежнюю цену,
los americanos estaban importando la mitad del petróleo que necesitaban a un precio quince veces mayor

в случае с Мальдивскими Островами, которые импортировали ОРВ в объеме, превышающем количество, необходимое на один год, с целью использования этих веществ в течение более длительного периода времени.
por ejemplo el caso de las Maldivas, que habían importado SAO en un volumen superior al que ese país necesitaba en un año determinado con el propósito de utilizarlo a lo largo de un período más dilatado.