Примеры использования Importadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Importadas por los comerciantes desde Bossaso.
Завезено торговцами из Босасо.Preferencias globales importadas.
el importador ha de especificar ante el Servicio de Aduanas de Nueva Zelandia el valor de las mercancías importadas.
акцизных сборах 1996 года, импортер обязан сообщать Новозеландской таможенной службе стоимость ввозимых товаров.determinar las cantidades(si las hay) importadas, y localizar los países de donde proceden esas importaciones.
De conformidad con el artículo 11.1 de la Ley de aranceles aduaneros la determinación del valor de las mercancías importadas y exportadas responde a la práctica internacional.
В соответствии со статьей 11- 1 Закона Азербайджана<< О таможенных тарифах>> оценка стоимости ввозимых и вывозимых товаров проводится с учетом международной практики.de HBCD en China, aunque no sobre las cantidades importadas o producidas en ese país.
сведений об объемах импорта в Китай или произведства там ГБЦД нет.la venta al detalle para asegurar que las legumbres importadas estén libres de residuos de plaguicidas.
оптовой и розничной инспекции для обеспечения того, чтобы импортируемые овощи не содержали остатков пестицидов.El cambio de destino de las exportaciones de los PMA ha ido aparejado a la evolución simultánea de las mercancías importadas.
Этот сдвиг в географической структуре экспорта НРС сопровождался одновременной эволюцией их товарного импорта.Ojivas convencionales importadas(destrucción unilateral del Iraq
Hoy, proviene de otros países en desarrollo más de la mitad del total de las mercancías importadas por los PMA.
В настоящее время более половины совокупного товарного импорта НРС приходится на другие развивающиеся страны.SAO importadas en el año, que se habían almacenado para su utilización dentro del país como materia prima en un año posterior.
ОРВ, импортированные в том году, когда они хранились в запасах для использования внутри страны в качестве исходного сырья в будущем году.Las autoridades de aduanas inspeccionan las mercancías importadas o exportadas y en ocasiones reciben información de las autoridades de seguridad sobre mercancías sospechosas.
Экспортные или импортные грузы досматриваются представителями таможенных служб, которые иногда, при возникновении подозрений, получают информацию от органов безопасности.las cantidades importadas por el Canadá para este uso han disminuido apreciablemente.
объем импорта в Канаду для этого вида применения сильно сократился.Importadas por Hersi Adaan Rooble, Viceministro de Puertos
Ввезено через Босасо из Йемена( сеть торговли оружием)Las autoridades de seguridad inspeccionan los efectos personales mediante aparatos de rayos X. Las autoridades de aduanas inspeccionan las mercancías importadas o exportadas y en ocasiones reciben información de las autoridades de seguridad sobre mercancías sospechosas.
Экспортные или импортные грузы досматриваются представителями таможенных служб, которые иногда, при возникновении подозрений, получают информацию от органов безопасности.se habían declarado como modificadas a partir de ojivas importadas eran, de hecho, de fabricación iraquí.
которые ранее были заявлены как модифицированные импортированные боеголовки, на самом деле были изготовлены в Ираке.Algunos Estados Miembros utilizaban su propio sistema de fiscalización únicamente para vigilar las sustancias químicas importadas.
Одни государства- члены использовали свои собственные системы контроля только для мониторинга импорта химических веществ.En cuanto a la falta de restos de 50 de las ojivas convencionales importadas y de fabricación nacional, la cuestión se examinó en detalle con el equipo UNSCOM 252.
Вопрос об отсутствии останков( 50) обычных боеголовок импортного и отечественного производства подробно обсуждался с группой ЮНСКОМ- 252.Importadas por los comerciantes desde el Yemen(redes de comercio de armas) a través de Galkayo.
Ввезено торговцами через Галькайо из Йемена( сеть торговли оружием).Se ha informado a la Misión que las estadísticas no incluyen las armas y munición importadas por la Fuerza de Defensa de Jamaica.
Представительство было информировано о том, что статистические данные не включают оружие и боеприпасы, импортированные вооруженными силами Ямайки.
