БОЙСЯ - перевод на Немецком

• Angst
• fürchte dich
• Sorge
• Bange
• ängstige dich
• furchte
• Sorgen
• dich fürchten
• erschrecken
• hüte dich

Примеры использования Бойся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И не бойся, я рядом.
Keine Angst, ich bin hier.

Не бойся.
Keine Bange.

Не бойся.
Nicht erschrecken.

Не бойся, папа на кладбище.
Keine Sorge, Daddy ist am Friedhof.

Не бойся его.
Fürchte dich nicht vor ihm.

Бойся кошек, которые спереди лижут,
Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken

Не бойся, я тебя защищу.
Keine Angst, Schatz, ich beschütz' dich.

Не бойся, огонь не кусается.
Macht Euch keine Sorgen. Das Feuer beisst nicht.

Не бойся, милая.
Keine Sorge, Schatz.

Не бойся перемен.
Fürchte dich nicht vor Änderungen.

Не бойся, ладно?
Keine Angst, okay?

За мои ноги не бойся, это не заразно.
Keine Sorgen wegen meiner Füße. Ist nicht ansteckend.

Не господствуй над ним с жестокостью и бойся Бога твоего.
Und sollst nicht mit Strenge über sie herrschen, sondern dich fürchten vor deinem Gott.

Не бойся, я рядом!
Keine Sorge, ich bin hier!

Не бойся преследования, не страшись!
Habe keine Angst vor Verfolgung und fürchte dich nicht!

Не бойся, Марсианин.
Fürchte dich nicht, Marsianer.

Не бойся, все будет хорошо.
Mach dir keine Sorgen, das sollte sicher sein.

Не господствуй надъ нимъ съ жестокостію, и бойся Бога твоего.
Und sollst nicht mit Strenge über sie herrschen, sondern dich fürchten vor deinem Gott.

Не бойся, Кай- кун!
Keine Sorge, Kai-kun!

Но не бойся.
Aber keine Angst.