YOUR CONCERN - перевод на Русском

• твою заботу
• ваше беспокойство
• вашу озабоченность
• вашу обеспокоенность
• твое дело
• ваша проблема
• твои опасения
• твоя забота
• вас беспокоит
• ты переживаешь
• ваше стремление

Примеры использования Your concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's really not your concern.
Вообще-то это не твое дело.

and we appreciate your concern.
и мы ценим вашу обеспокоенность.

Is that your concern or Will's concern?.
Это ты переживаешь или Уилл?

Your concern is touching.
Ваше беспокойство трогательно.

Sir, if your concern is my knowledge of any discrepancies,
Сэр, если вас беспокоит моя осведомленность о каких-либо секретах,

I appreciate your concern.
Я ценю твою заботу.

Niklaus, I understand your concern.
Никлаус, я понимаю твои опасения.

That's really not your concern.
Это не совсем твое дело.

I appreciate your concern, but it's not your business.
Я ценю ваше беспокойство, но это не ваше дело.

I appreciate your concern.
Нет, большое. Ценю твою заботу.

Look, I appreciate your concern for my safety.
Послушай, я ценю, что ты переживаешь за мою безопасность.

Not your concern.
Это не твое дело.

Your concern is the sacrament of marriage.
Твоя забота сохранение таинства брака.

Your concern has been noted.
Ваше беспокойство отмечено.

I'm just ignoring your concern.
Я игнорирую твою заботу.

Your concern for Lucian was most touching.
Твоя забота о Люциане была так трогательна.

Your concern for Mr. Vogel is quite touching.
Ваше беспокойство о Мистере Вогеле весьма трогательно.

Thank you for your concern.
Спасибо за твою заботу.

Your concern is touching, really.
Твоя забота очень трогательная, правда.

I understand your concern, but our training is unsurpassed.
Я понимаю ваше беспокойство, но наша подготовка непревзойденна.