YOUR CONCERN in Danish translation

• din bekymring
• din omsorg
• dit problem
• omtanken
• dit anliggende
• deres interesse
• din sag
• bekymre dig om
• din uro
• din betænksomhed
• dit spørgsmål

Examples of using Your concern in English and their translations into Danish

I thank you for your concern, but I will stay.
Tak for din omsorg, men jeg bliver.

Your concern is touching, Aredian.
Din bekymring er rørende, Aredian.

And where is your concern about quality, Commissioner?
Og hvor er Deres interesse for kvaliteten, hr. kommissær?

That's not your concern anymore.
Det er ikke dit problem længere.

Mrs. Harris' fate is not your concern.
Fru Harris' skæbne er ikke dit anliggende.

What you did with that evidence would be entirely your concern.
Hvad du gør med det bevis, vil være din sag.

I get your concern, but the whole point of the article is transparency.
Jeg forstår din uro, men pointen med artiklen er gennemsigtighed.

Your concern is noted.
Omtanken er noteret.

Division Chief Li. Thank you for your concern.
Tak for din omsorg, divisionschef.

I share your concern about Captain Archer and T'Pol.
Jeg deler din bekymring for kaptajn Archer og T'Pol.

That's not your concern.
I- Det skal du ikke bekymre dig om.

I do.- This is not your concern.
Det er ikke dit problem.

a detailed description of your concern.
en detaljeret beskrivelse af dit anliggende.

That's not your concern.
Det er ikke din sag.

Thank you for your concern, but… I'm well.
Tak for omtanken, men jeg har det fint.

If Moira shared your concern, she wouldn't have come.
Hvis Moira delte din uro, var hun ikke kommet.

I understand your concern, Dr. Rosen.
Din bekymring er forståelig, doktor Rosen.

Your concern for your workers is admirable.
Din omsorg for dine arbejdere er ypperlig.

Thanks for your concern.
Tak for din betænksomhed.

Why is not your concern.
Årsagen skal du ikke bekymre dig om.