ВАШЕ СТРЕМЛЕНИЕ - перевод на Английском

• your aspiration
• your desire
• your pursuit
• your efforts
• your drive
• your ambition

Примеры использования Ваше стремление на Русском языке и их переводы на Английский язык

мы высоко оцениваем Ваше стремление найти возможность для того, чтобы Конференция по разоружению смогла приступить к предметным дискуссиям.
we really appreciate your efforts to find a way to start a substantive discussion in the Conference on Disarmament.

В том случае, когда ваше стремление к обучению является слабым,
In the case where your desire to learn is weak,

Вас будет направлять желание приносить пользу другим, но никоим образом ваше стремление или потребность в новых событиях не будет ограничена.
You will be driven by your desire to be of service to others, but in no way will it limit your ambition or need to have new experiences.

Полностью понимая Ваше стремление к созданию максимально безопасных
Understanding your desire to create the most safe

навыках и умениях нужно вносить лишь то, что подтверждает ваше стремление работать в интересующей вас должности.
abilities it is necessary to bring in only that what confirms your aspiration to work in a post interesting you.

вы сделали, но мне понятно ваше стремление вернуться домой.
I can certainly understand your desire to return home.

индивидуально поддерживает Ваше стремление к перемене местожительства.
our team of experts supports your aspirations for residence change in both professional and personal ways.

Мы разделяем Ваше стремление и надеемся, что при Вашей поддержке наши проекты резолюции будут приняты на основе консенсуса.
We share your goal and hope that, with your support, our draft resolutions will be adopted by consensus.

Нас обнадеживает также Ваше стремление шире консультироваться время от времени со всеми членами Совета по вопросам, касающимся его работы.
We are also encouraged by your commitment to having more consultations with the general membership from time to time on matters relating to the work of the Council.

Ваше стремление быть с женщиной основано не на том, чтобы провести с ней всю жизнь а на том, чтобы прожить с ней лишь момент.
Your instinct towards women is based not on being with one of them for life but having moments with most of them.

Помните, что ваши наставники знают вас истинным, настоящим, и если это ваше стремление в вознесение, они вам помогут сделать это.
Remember that your Guides know the real you, and if it is your aspiration to ascend they will be helping you to do so.

которые предполагают вашу зависимость в собственных действиях от ЧД, либо ваше стремление к безрассудным действиям,
that involve your addiction in their own actions from the CD, or your desire for reckless actions,

г-н Председатель, прежде всего я хотел бы от имени Группы 21 выразить Вам признательность за Ваше стремление плавно начать сессию КР 1995 года.
on behalf of the G 21 I would like to express our appreciation for your efforts to start smoothly the 1995 CD session.

также высоко оцениваю Ваше стремление добиваться справедливого решения, основанного на присоединении всех сторон.
efforts this proposal represents, as I appreciate your concern to reach a fair solution based on the adherence of all the parties.

который поддерживает ваше стремление, даже когда вокруг все рушится и кажется, что все надежды напрасны
which supports your aspire even if all around is falling to the ground

Члены Рабочей группы учли Ваше стремление увязать проводимые в Секретариате реформы с текущей работой Группы,
The members have noted your desire to dovetail the Secretariat reform with the ongoing work in the Working Group

Ваше доверие и поддержка, ваше стремление к знаниям, помогают нам разрушать стереотипы и« Открывать Америку»
Your trust and support, your pursuit of knowledge help us break down stereotypes and"Discover America" for you

мы высоко ценим усилия, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций, и Ваше стремление активизировать наш мирный процесс.
we reiterate our gratitude for the effort made by the United Nations and your concern that our peace process should regain its momentum.

Ваши стремления станут записаны для вас Storm Zone( MOD на деньги),
Your desire will be recorded for you Storm Zone(MOD funded)

Вашим стремлениям, а не моим.
Your aspirations, not mine.