Примеры использования Серьезную озабоченность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выражает свою серьезную озабоченность.
Специальные докладчики, уполномоченные по соответствующим вопросам, выразили серьезную озабоченность по поводу этого проекта.
Это по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
This remains a serious concern.Нарастающий гуманитарный кризис в Ираке продолжает внушать серьезную озабоченность.
The mounting humanitarian crisis in Iraq remains a grave concern.Вопрос защиты детей все еще вызывает серьезную озабоченность.
Child protection remains a serious concern.Выражает свою очень серьезную озабоченность.
Expresses its very serious concern at.Гуманитарный доступ попрежнему вызывает серьезную озабоченность.
Humanitarian access remains a serious concern.Состав Совета государственной службы вызывает серьезную озабоченность.
The composition of the Civil Service Council raises serious concern.Представитель Китая выразил по поводу этого инцидента серьезную озабоченность.
The representative of China expressed serious concern about the incident.Серьезную озабоченность в этой связи все чаще выражают группы пострадавших и даже защитники.
Victims' groups and even defence counsel are increasingly expressing their serious concerns in this regard.Кроме того, он выразил серьезную озабоченность по поводу тяжелой гуманитарной ситуации в Сомали.
In addition, it expressed serious concerns over the dire humanitarian situation in Somalia.Она принимает к сведению серьезную озабоченность, выраженную некоторыми членами Комитета.
She took note of the serious concerns expressed by some members of the Committee.Это вызывает серьезную озабоченность по поводу возможной беспристрастности судебного процесса.
This raises serious concerns about possible impartiality of the trial.Это вызывает серьезную озабоченность моего правительства.
This raises serious concerns for my Government.Международный валютный фонд испытывает серьезную озабоченность и имеет серьезные оговорки относительно этого проекта статьи.
The International Monetary Fund has serious concerns and reservations about this draft article.В ходе последующего обсуждения один представитель выразил серьезную озабоченность в отношении этого текста.
In the ensuing discussion, one representative expressed serious concerns regarding the text.Эти две развивающиеся ситуации вызывают серьезную озабоченность правительства Республики Хорватии.
These two evolving situations bring serious concerns to the Government of the Republic of Croatia.Положение в тюрьмах представляет собой одну из проблем, вызывающих серьезную озабоченность международного сообщества.
Мы отмечаем, что организации гражданского общества выражают серьезную озабоченность в этом отношении.
We note that civil society organizations have expressed their strong concerns in this regard.финансовых средств в политических целях вызывает серьезную озабоченность.
funding for political ends raises serious concerns.
