ГРУППА ОБЕСПОКОЕНА - перевод на Английском

• group was concerned
• panel is concerned
• group is concerned
• team is concerned

Примеры использования Группа обеспокоена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа обеспокоена тем, что в ряде случаев соответствующая документация выпускается с задержками,
The Group was concerned that, in some cases, the relevant documentation had been issued late,

Группа обеспокоена тем, что споры, возникающие вследствие такой недоплаты финансовых средств, могут приводить к конфликтам в пределах районов осуществления концессионных договоров.
The Panel is concerned that disputes arising from this financial shortfall could lead to conflict within concession areas.

Однако Группа обеспокоена тем, что определенные элементы в Буркина-Фасо могут также иметь мало оснований для того, чтобы приветствовать быстрое политическое
However, the Group is concerned that certain elements within Burkina Faso may have little cause to welcome the rapid political

В этой связи Группа обеспокоена усиливающимся дисбалансом между начисленными
In that connection, the Group was concerned at the growing imbalance between assessed

Хотя создание в Ливии Департамента военных закупок стало важным событием, позволившим обеспечить в большей степени подотчетный процесс закупок, Группа обеспокоена рядом нерешенных вопросов.
While the creation of Libya's Military Procurement Department has been a significant development that has allowed for a more accountable procurement process, the Panel is concerned by a number of outstanding issues.

Группа обеспокоена тем, что правительство Кот- д' Ивуара заменило парафискальную систему,
The Group is concerned that the Government of Côte d'Ivoire has replaced a para-fiscal scheme,

Группа обеспокоена тем, что некоторые рекомендации УСВН противоречат решениям Генеральной Ассамблеи,
The Group was concerned that some OIOS recommendations contradicted decisions of the General Assembly

Группа обеспокоена тем, что отсутствие системы оценки результатов труда
The Group is concerned that the absence of a performance and accountability framework may

говорит, что Группа обеспокоена наблюдаемым в последнее время резким ростом мировых цен на продукты питания.
Group of 77 and China, said that the Group was concerned by the recent dramatic escalation of global food prices.

Однако Группа обеспокоена тем, что до сих пор не получены ответы на официальные письма, направленные правительству.
The Group is concerned, however, that replies to official letters addressed to the Government are still pending.

Группа обеспокоена сообщениями о поступлении оружия группам, связанным с<< Аль-Каидой>>, в Юго-Восточной Азии.
The Group is concerned at reports that weapons are flowing to al-Qa'idah-related groups in South-East Asia.

Группа обеспокоена тем, что лишь несколько государств, как представляется, имеют полномочия для блокирования активов, помимо банковских счетов и других финансовых документов.
The Group is concerned by the fact that only a very few States appear to have the authority to block assets other than bank accounts or other financial instruments.

Группа обеспокоена тем, что местонахождение многих из этих включенных в перечень лиц остается неизвестным.
The Group is concerned that the whereabouts of many of the designated individuals remain unknown.

Группа обеспокоена тем, что поток контрабандного оружия в обоих направлениях между Йеменом и Сомали продолжается.
The Group is concerned that there is a continuing flow of smuggled weapons back and forth between Yemen and Somalia.

Во-первых, Группа обеспокоена тем, что в случае Камбоджи проведение процессов в центре страны,
First, the Group is concerned that, in the case of Cambodia, to have a trial at the heart of

Группа обеспокоена тем, что хранение вышеупомянутых мощных взрывчатых материалов не соответствует признанным стандартам безопасности хранения.
The Group is concerned that the storage of the aforementioned highly explosive material, does not meet recognized storage safety standards.

Группа обеспокоена тем, что любая разработка новых типов ядерного оружия может привести к возобновлению испытаний
The Group is concerned that any development of new types of nuclear weapons may result in the resumption of tests

Группа обеспокоена тем, что полученные незаконным путем в результате контрабанды средства могут по-прежнему использоваться для закупки оружия
The Group is concerned that funds obtained illegally through smuggling may continue to be used for the purchase of arms

Группа обеспокоена ухудшением состояния первой интегрированной бригады в связи с недостаточным обеспечением.
The Group is concerned by the deteriorating state of the First Integrated Brigade, owing to inadequate support.

Группа обеспокоена уклонением от выполнения мандата Генеральной Ассамблеи в отношении установленных бюджетных процедур.
The Group was concerned about the deviation from the General Assembly's mandate on the established budgetary procedures.