VADILO - перевод на Русском

• против
• возражаю
• беспокоило
• волновало
• не нравилось
• раздражает
• возражать
• ничего

Примеры использования Vadilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vadilo by ti, kdyby jsem měla?
А ты был бы против?

Takže by ti to vadilo?
Так ты был бы против?

proč by jí to vadilo?
Почему она будет против?

Nemyslela jsem, že by to někomu vadilo!
Я не знала, что кто-то будет против!

nevypadalas že by ti to vadilo.
ты не была против.

Vlastně vadilo.
Вообще-то, против.

Vám to vadilo?
Вам это не нравится?

Ehm… Vadilo by vám, kdyby…? Ne samozřejmě.
Да, есть один фокус, я покажу, не возражаете, если я.

Je to zajímavé, protože víš, co vadilo mě?
Это интересно, потому что- знаешь, что беспокоит меня?

Vadilo by někomu, kdybych těch 47 songů smazal?
Никто не будет переживать, если я делетну 47 песен?

Vadilo by ti, kdybych nešel?
Будешь меня ненавидеть, если я не пойду?

Myslíš, že by Fioně vadilo,- kdybych si půjčila její?
Думаешь, Фиона будет не против если я одену одно из ее платьев?

Vadilo by ti to hodně?
Тебе не будет неприятно?

A chvíli mi to vadilo, ale teď už ne tolik.
Меня это заботило, но недолго. А сейчас заботит еще меньше.

Vadilo to mně, ale i ostatním.
Мешали мне, и другим тоже.

Nemyslím si, že Buddhovi nebo Konfuciovi by vadilo udělat místo.
Думаю, Будда не против потесниться.

Ne, díky. Vadilo by ti, kdybych přepla ten kanál,?
Нет, спасибо, не будешь против если я переключу канал?

Kdyby mi to vadilo, zakryla bych to.
Если бы я стеснялась, я бы носила браслеты.

Všechno jí na mně vadilo!
Она стеснялась меня!

Vadilo by, kdybys to neudělal.
Я бы возражал, если бы ты не застегнул.