ВОЗРАЖАЮ - перевод на Чешском

• námitka
• vadí
• protestuji
• vadilo
• námitku

Примеры использования Возражаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я возражаю.
Mě to vadí.

Возражаю, Ваша честь.
Námitka, ctihodnosti.

Вообще-то, я возражаю.
Vlastně mi to vadí.

Возражаю, ваша честь, наши присяжные должны быть допущены, чтобы услышать это.
Námitka, Vaše Ctihodnosti. Naše porota by to měla slyšet.

Ну а теперь и я, может, возражаю, против того, чтобы ты возражала..
Třeba mi už vadí, že jsem souhlasila.

Возражаю… домыслы.
Námitka… spekulace.

Ага, возражаю.
Jo, vadí.

Возражаю, Уважаемый суд.
Námitka, váľený soude.

Напротив, я яростно возражаю.
Právě naopak. Vadí mi to docela dost.

Возражаю, Ваша честь!
Námitka, paní sudkyně!

Возражаю, Ваша честь.
Vaše Ctihodnosti, námitka.

Ваша Честь, возражаю.
Námitka, Vaše Ctihodnosti.

Возражаю, возражаю, возражаю, возражаю, возражаю!
Námitka, námitka, námitka, námitka, námitka!

Ваша Честь, возражаю.
Vaše Ctihodnosti, námitka.

Не возражаю, Ваша честь.
Nemám námitek, Ctihodnosti.

И как всякий лояльный центаврианин я усиленно возражаю против этого.
A jako loajální Centauri mám proti tomu důrazné námitky.

Возражаю, Ваша честь.
Namítka, ctihodnosti.

Конечно. Я не возражаю. А ты, Фил?
Jasně, já s tím nemám problém, co ty, Phille?

Возражаю. Но если ее муж- запретная тема, Мне нужна другая тактика.
Ale když nemůžu mluvit o jejím muži, zkusím to jinudy.

Я возражаю. Люди пердят гораздо чаще,
Přísahám ti, že lidi prdí mnohem častěji,