NÁMITKU - перевод на Русском

• возражения
• протест
• возражаю
• протестовать
• возражение

Примеры использования Námitku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To budu já. A mám námitku proti jazyku, co používáš,- protože tohle je místo zákona.
И я недоволен вашими выражениями, это место закона.

Ve jménu klanu Fin Arvin vznáším námitku!
Я протестую от имени клана Фин Арвин!

Já mám námitku!
Я не согласен!

Pane Holmane, máte námitku, aby vaše klientka ukázala tetování?
Мистер Холман, вы не против, чтобы ваша клиентка показала татуировку?

Proč nevznesete námitku?
Почему вы не протестуете?

Vznese námitku o nevěře.
Он заявит об измене.

Nemůžete mít námitku proti přísedícímu.
Вы не можете опротестовывать высказывания своего помощника.

My vznesli námitku.
Мы подали апелляцию.

Mám menší námitku.
Есть небольшой ньюанс.

Mám ještě jinou námitku.
У меня есть другой вопрос.

Pak řekneš:" Mám námitku!
И тут ты должен сказать:" Я возражаю!"-!

Mám jen jednu námitku.
Только одно замечание.

Ne, mám námitku vůči tobě, Mer.
Нет, это я вызываю тебя, Мер.

Námitku paní Crozierové připustím.
Я разрешаю миссис Крожер отозвать присяжного.

Vaše ctihodnosti, mám vážnou námitku proti vyslechnutí tohoto svědka,
Ваша честь, у меня серьезные возражения против свидетеля обвинения,

Pokaždé, když nám soudce zamítne námitku, je vidět,
Каждый раз, когда судья отклоняет наш протест, он выглядит так,

Myslím, že když jsem vznesl stejnou námitku, řekl jste Jeho Ctihodnosti,
Помнится, когда я сделал подобный протест, вы сказали суду,

Ale v reakci na tuto námitku Jen si myslím, že UFO craches,
Но в ответ на это возражение просто думаю, что НЛО craches,

Paní Greenová, nejen že přijímám námitku, ale také musím porotě nařídit, aby ignorovala, to co viděla, protože je to porušení… pravidel důkazního materiálu.
Мисс Грин, я не только приму протест, но и попрошу присяжных не учитывать увиденное из-за нарушений правил обращения с уликами.

Námitku, že budou trvat příliš dlouho na to,
Возражение о том, что слишком много времени уйдет на то,