ПРОТЕСТ - перевод на Чешском

• protest
• námitka
• demonstrace
• protesty
• námitku
• protestovat

Примеры использования Протест на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Протест, Ваша честь.
Námitka, Vaše Ctihodnosti.

Ты хочешь заявить протест?
Chceš vznést námitku?

Протест отклонен.
Námitka zamítnuta.

Обвинение отзывает свой протест.
Obžaloba stahuje námitku.

Мисс Крозиер, ваш протест отклонен.
Slečno Crozierová, vaše námitka se zamítá.

Я возобновляю свой протест.
Opět vznáším svou námitku.

Ваша Честь, но этот протест просто смехотворен.
Ctihodnosti, ale tahle námitka je směšná.

хорошо продуманный протест.
dobře promyšlená námitka.

Извините, что перебиваю, но протест.
Nerada přerušuji, ale námitka.

Травмированная учительница покидает протест на такси.
Zraněná učitelka opouští dějiště protestů v taxíku.

А я вновь отклоняю ваш протест.
Opakuji zamítnutí vaší námitky.

Протест против строительства плотины на реке Барам.
Protesty proti projektu přehrady Baram.

Протест отклонен.
Námitku zamítám.

Протест будет услышан!
Protesty budou vyslyšeny!

Устраиваешь секундный протест при мысли об участии на теледебатах.
Postavil jsi dvě vteřiny protestu před myšlenku že jsi v televizní debatě.

Монахи вышли на улицы выразить свой протест, и монастыри подверглись штурму военными.
Nyní vyrazili na protest do ulic mniši a kláštery jsou právě obléhány vojáky.

Выбирай протест против абортов.
Vyber si, že budeš vyřvávat o potratech.

Этот вооруженный протест был подавлен присланным отрядом стрельцов.
Toto ozbrojené povstání potlačil až oddíl střelců.

Я возглавил протест. Настоял, чтобы пищу доставляли снаружи.
Musel jsem vést revoltu… dokud nám naše jídlo nebylo přinášeno zvenčí.

Нихуясе. Эммонс упомянул протест, но за такое умолчал.
Emmons mluvil o demonstraci, ale ne tak obrovské.