PROTESTŮ - перевод на Русском

• протестов
• протеста
• протесты
• протестам

Примеры использования Protestů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Letý studentský aktivista Cheung Chun Ho byl od doby„ nácviku“ protestů Occupy Central z 2. července 2014 zatčen již třikrát.
Летний студент Чэун Чунь был арестован трижды с момента репетиции протестов Occupy Central 2 июля 2014 года.

Ukrajinci ze všech vrstev společnosti se účastní poklidných celonárodních protestů, jejichž cílem je nejen tato změna,
Представители всех слоев общества Украины участвуют в этих мирных общенациональных протестах для того, чтобы добиться как этих перемен,

zažehnete jeden z největších protestů ve východní Evropě od pádu komunismu, tak je vám jasné,
ваши действия приводят к одной из крупнейших демонстраций протеста в Восточной Европе со времен падения коммунизма- ясно,

Minulý měsíc stála Austrálie v čele mezinárodních protestů proti plánu Japonska zabít 50 keporkaků.
В прошлом месяце Австралия возглавила выступления международной общественности против планов Японии убить 50 горбатых китов.

novinovým titulkům vlny pouličních protestů francouzských zemědělců,
телерепортажи пестрят сообщениями об уличных демонстрациях французских фермеров,

a účastnila se protestů proti válce ve Vietnamu.
участвуя в акциях протеста против Вьетнамской войны и работе Шведской социал-демократической молодежной лиги.

historickém uzlu protestů, ale ve všech egyptských městech.
историческом центре восстаний, но и во всех городах Египта.

Během protestů vamp 160; Tunisu a Káhiře však byly nářky nad izraelsko-palestinským konfliktem slyšet jen zřídka.
Но крики о израильско- палестинском конфликте были редко слышны во время акций протеста в Каире и Тунисе.

bylo hlavní oporou protestů po celém světě.
стало основой для протестов по всему миру.

Výrazným rysem protestů je odstup,
Отличительной чертой протестов стало расстояние,

sdělil jeden z organizátorů tehdejších masových protestů, realita roku 1989 byla taková,
сказал мне один из организаторов массовых протестов в то время, заключается в том,

Starosta New Yorku Michael Bloomberg prohlásil v den zahájení protestů na tiskové konferenci:„ Lidé mají právo protestovat,
Во время пресс-конференции в день начала протеста мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг сказал:« Люди имеют право на протест,

Velkého množství protestů zorganizovaných během posledního roku- ať již proti novým daňovým zákonům,
В прошлом году в стране было организовано и прошло множество протестов, с темами от нового налогового законодательства до новых законов об образовании

Prohlášení egyptské armády na počátku protestů, že její vojáci nebudou střílet na demonstranty vystupující proti Mubarakovi,
Заявления египетской армии в начале протеста о том, что ее солдаты не будут стрелять в протестующих против Мубарака,

V prvním měsíci války proti terorismu byly některé islámské strany zataženy do protiamerických protestů. Na chvíli se na tomto nebezpečném tygru chtěl povozit také indonéský viceprezident Hamzah Haz,
В первый месяц войны с терроризмом некоторые исламские политические партии были вовлечены в антиамериканские протесты и даже вице-президента Хамзаха Хаза( председателя одной из влиятельнейших индонезийских исламских партий)

po roce protestů a poslouchání rad rodiny
после года протестов и советов быть осторожной от семьи

Zatímco západní firmy investující v Číně se musí vyrovnat s možností protestů a kritiky doma ze strany protibetských aktivistů,
В то время как фирмы, инвестирующие в Китай, должны быть готовы к протестам и критике у себя дома от настроенных в пользу Тибета активистов,

Putin se také možná strachoval, že úspěšná revoluce na Ukrajině by mohla podnítit oživení protestů, které mu způsobily tolik potíží v roce 2012,
Возможно, Путин опасался, что успешная революция в Украине может привести к росту протестных действий в России. Эти протесты доставили ему много неприятностей в 2012 году,

tento podvod spolkl- vyhrožovaly zákazem veřejných shromáždění, uzavřením hranic pro nové žadatele o víza a umlčením veškerých našich protestů v televizi.
народ" проглотить" этот обман, угрожая запретить общественные собрания, закрыть границы для новых желающих въехать в страну и заглушить все слова протеста на телевидении.

V atmosféře pečlivě organizovaných zářijových protijaponských protestů v Číně pak Panetta-
В условиях организованных антияпонских протестов в Китае в сентябре этого года, Панетта,