ПРОТЕСТОВАТЬ - перевод на Чешском

• protestovat
• namítat
• námitku
• protest
• bouřit

Примеры использования Протестовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо, дамы, сначала я хочу выразить огромное уважение к вашему решению протестовать во время гимна.
Dobrá, dámy, chtěl bych prvně říct, že respektuji vaši volbu protestovat při národní hymně.

конечно нет, я собиралась протестовать против него.
chtěla jsem proti němu protestovat.

Вы вправе протестовать.
můžete protestovat.

Они могут не согласиться с этим, даже против него также может протестовать, но это об этом….
Mohou s tím nesouhlasit, dokonce proti tomu také mohou protestovat, ale to je asi tak všechno….

Гринпис начал протестовать против охоты на китов,
Organizace Greenpeace zahájila protesty proti lovu velryb Austrálií

Помимо оппозиции, за последние несколько лет возникли многочисленные неполитические инициативы, чтобы протестовать против специфичной политики правительства- ведущие неизбежно к конфронтации с существующим политическим порядком.
Kromě opozice se v posledních několika letech objevil také bezpočet nepolitických veřejných iniciativ, které protestovaly proti konkrétním vládním politikám- což zákonitě vedlo ke střetu s existujícím politickým uspořádáním.

Мы все должны протестовать против управления шерифа в котором осуществляется собственная система правосудия Уолта Лонгмайра, а также его личный гарем.
Všichni bychom měli mít námitky k úřadu šerifa, které je vedeno jako vlastní soudní systém Walta Longmirea, stejně jako jeho vlastní harém.

гарантированное первой поправкой, на мирное собрание для того, чтобы протестовать против незаконного ареста Омара Моралеза.
demonstrujeme naše práva z prvního dodatku k pokojnému shromažďování abychom protestovali proti nezákonnému zadržení Omara Moralese.

Нас возбуждает то, против чего мы будем протестовать днем.
proti kterým bychom ve dne protestovali.

можно протестовать против них, но это действительно все, и что делать с ним
je možné proti nim i protestovat, je to ale asi tak opravdu všechno,

Но в любом случае, протестовать было слишком поздно: десять восточных государств уже получили к тому времени членство в ЕС.
Každopádně už bylo na protesty pozdě: desítka východoevropských států se již těšila z členství v unii.

только не будешь громко протестовать.
tedy nebudete hlasitě prostestovat.

принимать все это как данность, или протестовать против своего же отца на улицах.
nic z toho nemá svou cenu anebo že v ulicích nejsou protesty proti mému otci.

жаловаться, протестовать, создавать себе проблемы,
stěžovat si, protestovat, způsobovat si nepříjemnosti,

что вам можно протестовать, а им- нельзя лишь потому,
že nemohou protestovat, i když vy jste mohly,

т. к. избиратели пытались протестовать против того, что радикальные партии провозгласили« системой».
se voliči snažili protestovat proti tomu, co radikální strany odsuzovaly jako„ systém“.

и если они хотят протестовать, мы будем рады удостовериться,
a chtějí-li protestovat, s radostí se postaráme o to,

куда люди приходили не протестовать, а нарушать закон
na které lidé nechodili protestovat, ale porušovat zákony

В последние недели раздраженные болгары протестовали против процесса выдачи Шенгенской визы.
Rozezlení Bulhaři začali v posledních týdnech proti procesu získávání schengenských víz protestovat.

Информированные американцы протестовали против частной Федеральной резервной системы возле всех ее 38 региональных офисов.
Informovaní Američané protestovali proti soukromému Federálnímu Rezervnímu Systému u všech jeho 38 regionálních kanceláří guvernérů.