ПРОТЕСТОВАТЬ - перевод на Испанском

• protestar
• protestando

Примеры использования Протестовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на международных и региональных форумах протестовать против проведения ядерных испытаний любой страной.
pedirá al Grupo de los 77 que proteste en los foros internacionales y regionales contra los ensayos por cualquier nación.

Тех, кто осмеливается протестовать, как, например, профессор журналистики Пекинского университета Цзяо Гобяо, заставляют замолчать.
Se reprime a quienes se atreven a protestar, como el profesor de periodismo de la Universidad de Beijing, Jiao Guobiao.

Гринпис начал протестовать против охоты на китов,
Greenpeace inició las protestas contra Australia por la caza de ballenas,

они осмелились протестовать в то время, как другие главным образом смирились с существующим положением.
dieron el primer paso; se atrevieron a protestar cuando otros prácticamente se habían dado por vencidos.

Мы не будем протестовать, если Организация Объединенных Наций решит увеличить давление на сербов,
No vamos a protestar si las Naciones Unidas deciden aumentar la presión sobre los serbios,

Эти объединенные представители будут на улице завтра, протестовать против нас, но если мы наконец отнесемся к ним правильно, возможно.
Mañana los sindicatos estarán fuera manifestándose en contra de nosotros pero si les tratamos bien, quizás.

Вызванные на место израильские полицейские сообщили, что ученицам было предложено прекратить протестовать и вернуться в школу.
Se llamó a la policía israelí, la cual informó de que se había pedido a las estudiantes que pusieran fin a su protesta y volvieran a la escuela.

он начал протестовать.
comenzó a protestar.

Мы организовали съезд, мэм, чтобы призвать единомышленников со всего мира протестовать против продолжения этого варварства.
Hemos organizado una convención, señora, para involucrar a personas afines alrededor del mundo en protesta contra la continuidad de esta barbarie.

все киноманы Парижа пришли протестовать.
todos los cinéfilos de París habían ido a protestar.

После их возвращения в тюрьму Абу- Салим некоторые из заключенных начали протестовать и возникла ссора.
A su regreso a la cárcel de Abu Salim, algunos de los presos empezaron a protestar y se produjo un altercado.

Ладно, если я его убила, зачем мне протестовать на конкурсе" С дымком"?
Vale, si lo hubiera matado yo,¿por qué iba a protestar en el Smokeoff?

я в это время выходил на площадь протестовать.
él luchaba en Vietnam, yo protestaba contra eso aquí en la plaza.

что мы не будем протестовать.
no vamos a protestar.

что мы не будем протестовать.
no vamos a protestar.

Сахарскому народу необходимо предоставить возможность протестовать мирным путем, не опасаясь карательных мер,
El pueblo saharaui debe poder protestar pacíficamente sin temor a represalias

Государство, право которого было нарушено, вправе протестовать, настаивать на реституции или( даже в случае возможности реституции)
Un Estado cuyo derecho haya sido violado está facultado para protestar, insistir en la restitución o(aun

Можно протестовать, писать письма в редакцию,
Podemos protestar, escribir cartas a los editores,

Задержание большого числа детей и других лиц, участвующих в демонстрациях, может также противоречить положениям Декларации о правозащитниках, касающимся защиты права протестовать против нарушений прав человека.
La detención de grandes cantidades de niños y otras personas que participaban en las manifestaciones también puede ser contraria a las disposiciones de la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos relacionada con la protección del derecho a protestar contra las violaciones de los derechos humanos.

выходивших на улицы чтобы бунтовать, протестовать, сказать, что Чавес очень непопулярен.
saliera a las calles, para amotinarse, para protestar, para decir que Chavez era muy impopular.